152 



23:sten Zeile befinden, bemerkt habe. In der Inschrift I 

 sehe ich folgende Buchstaben: z iö w t f r tv (u) q tv tv 

 c I T T k <■ n q 3 cl j k z j j d b I j h f tv j. 



Auf das Buchstabenzeichen, welches ich mit dem la- 

 teinischen d transscribiere, will ich den Leser besonders 

 aufmerksam machen. hi dem aram. aegypt. Alphabet ist 

 dieser Bachstabe gebildet aus einem senkrechten Strich und 

 einem andern, der auf seiner Knken Seite zuerst fast parallel 

 mit ihm läuft, dann aber gerade gegen denselben sich wen- 

 det. Das d des Suljekalphabets hat dagegen diesen zwei- 

 ten Strich mit seiner Wendung auf der rechten Seite des 

 senkrechten Strichs. Obwohl es mir nicht bekannt ist, ob 

 eine solche Form des d anderswo vorkommt, so trage ich 

 doch kein Bedenken, dieselbe hier anzunehmen. Ich stutze 

 mich dabei auf den Umstand, dass auch der Buchstabe a 

 zwei ganz verschiedene Formen haben känn. Die Spitze 

 des Winkels, welchen die beiden Striche bilden, die den 

 senkrechten Strich bei a durchschneiden, befindet sich ge- 

 wöhnHch auf der linken Seite desselben, aber kommt auch 

 auf der rechten Seite vor, wie die Buchstabentabelle aus- 

 weist. Känn nun a zwei so verschiedene Formen haben, 

 so ist man zu der Annahme berechtigt, dass dies auch bei 

 d vorkommen känn. 



Wie ich diese Inschrift lese, zo bezieht sie sich auf 

 die unter derselben befmdlichen Bilder. Und weil mehrere 

 und verschiedenartige solche vorliegen, so zerfällt die dem 

 Aussehen nach eine Inschrift in mehrere einzelne. Die er- 

 sten Worte enthalten die arabischen Bezeichnungen fur 

 Raubthiere, kleine Heerde und Bergziegen öder Steinböcke. 

 Darauf folgt zuerst die Benennung eines Vertreters der Raub- 

 vögel, des Habichts, dann die Benennung von Hiihnern. 

 Darauf werden Jäger uud Kameele genannt. 



Das erste Wort lese ich zuwatii'\ agmen ferarum (Frey- 

 tag), bände de betes fauves (Kazimirski) ^), eine Schaar Roth- 

 wild. Der Querstrich welcher von dem ersten w nach dem 



1) Dictionnaire Arabe-Frangais. Paris, 1860. 



