154 



gleicht sehr einem althebräischen öder aramäischen sameM. 

 Angenommen, dass man hier diesen Buchstaben vor sich 

 hat, so wiirde derselbe dem stn des arabischen Alphabets 

 entsprechen. Aber es liegt doch die Annahme näher, dass 

 das arabische sin mit dem Zeichen des althebräischen und 

 aramäischen sin wiedergegeben werde. Es bleibt also noch 

 iibrig an den Buchstaben zäd zu denken. Allerdings ist 

 derselbe nicht mit ebenso vielen Winkelspitzen in dem er- 

 sten Wort dieser Inschrift versehen, aber da das Aussehen 

 dieses Buchstabens aiich sonst wechselt^), so känn man 

 auch hier, vorausgesetzt dass die Nachbildung ganz richtig 

 ist, eine solche Abänderung annehmen. Dagegen scheint die 

 geringe Abweichung von dem Biide eines iv, welche der 

 zweite Buchstabe aufweist, auch eine Verschiedenheit in der 

 Bedeutung zu bedingen. Ich sehe in diesem Buchstaben ein 

 _;'. Als folgenden Buchstaben betrachte ich den zunächst- 

 stehenden senkrechten Strich. Dieser bezeichnet ebenfalls 

 ein j. En solches j kommt in dem nächst vorhergehenden 

 Worte vor. Der vierte Buchstabe ist ein d, ebenso wie in 

 dem vorigen Worte gebildet. Die Buchstaben j und d sind 

 also teilweise in einander eingehauen. Aus zjjd ist das 

 Wort zajädu", Plur. za]dduna, Jäger, zu bilden. Solche befm- 

 den sich auf Taf. I sowohl zu Pferde wie zu Fuss. Die 

 Pferde sind in der Regel mit einem zackigen Zierrat am 

 Nacken geschmiickt. Um die Jadgscene zu vervollständigen, 

 erscheinen auch Jagdhunde unter den eingehauenen Bildern, 

 jedoch ohne besonders in der Inschrift aufgezählt zu sein, 

 weil ihre Teilnahme von sich selbst verständlich war. 

 Friiher las ich das fragliche Wort: suwåmu'\ iveidende Ka- 

 meele. Von dieser Lesung riihren einige Buchstabenbestim- 

 mungen in Taf. III, Kol. 1, her, welche ich nunmehr auf- 

 gebe. Es sind jene, welche ich oben besprochen. 



Von den Buchstaben des achten Wortes, b I j, ist I 

 oberhalb b geschrieben. Sie bilden das Wort i^balju"'^ öder 

 bilju'\ itinere trita, macerata atque enervata (camela) (Freyt.), 



^) Vgl. die Kolumne Althebr. Mitnzen u. Gemmen in: Gesenius' 

 hebr. Grammat, 21 Aufl. Lpzg. 1872. 



