156 



m m c t. Liest man diese Inschrift Haja hämma*" cåta, hier- 

 her, er (der Jäger) hat ein Entkommen verdorhen, so be- 

 sagt dieselbe, dass der Jäger dem Hirsche eine ihm sich bie- 

 tende Fluchtgelegenheit genommen hat. Das letzte Buch- 

 stabenzeichen ist schwer nach seiner Bedeutung zu bestim- 

 men gewesen. Mir scheint es jedoch am wahrscheinlichsten, 

 dass dasselbe dem vierten Buchstaben im arabischen Alpha- 

 bct entspricht. Ich habe daher das letzte Wort der In- 

 schrift gelesen > cåta, gater, endomager quelque chose> (Kaz.) 



Die Bedeutung der vierten Inschrift anzugeben, ist 

 schwierig. Dies liegt an der Schwierigkeit, den Gharakter 

 des darunter befindHchen Biides festzustellen, auf welches 

 die Inschrift sich wahrscheinlich bezieht. Ich beschränke 

 mich daher darauf, die Buchstaben derselben aufzuzählen: 

 h j h m m c t, indem ich es dera Leser iiberlasse selbst zu 

 entscheiden, ob er lesen will: ]ia]a hamma'^ cåta, hierher, er 

 hat ein Vorhahen verdorhen. Das setzt voraus, das Bild 

 habe eine abschreckende Bedeutung odcr enthalte ein böses 

 Omen. Den zweiten Buchstaben halte ich fiir ein j, obwohl 

 derselbc nicht vöUig demselben Buchstaben in der driften 

 Inschrift gleicht. 



Ich komme nun auf Inschrift 5) zuriick. Die Deutung 

 dieser Inschrift ist es, welche die Gegenschriften von D. und 

 G. hervorgerufen und welche zunächst die Priifung der ii- 

 brigen Inschriften auf dem Suljekfelsen veranlasst hat. Sind 

 diese nun arabisch, so folgt daraus als höchst wahrschein- 

 hch, dass auch die ebengenannte mit wesentlich gleichen 

 Buchstabenzeichen arabisch ist. Grade dies wurde aber 

 von D. und G. bestritten. Ist sie aber arabisch, so ist die 

 nächste Frage, wie sie zu verstehen ist. Gegen D. bleibe 

 ich bei der Auffassung des vierten Buchstabens als eines 

 r, des fiinften als eines t, des sechsten als eine ajin. Die 

 drei senkrechten Striche, welche auf den siebenten Buch- 

 staben folgen, sollen nach D:s Ansicht einen dem ganzen altai- 

 schen Scliriftsystem eigenthiimlichen Buchstaben ausmachen^). 



') a. a. O. S. 3. 



