Survey of Northeast Greenland. 375 
short, they had their oceanographic work to do, while the mapping 
conditions were in other respects very unfavourable, and Å. DE GER- 
LACHE himself criticizes the croquis in the following terms"): 
“Notre reconnaissance de la côte orientale du "Grønland au dela 
“du 77° parallèle dut s’effectuer trop rapidement et fut à la fois trop 
“contrariée par la brume et par de déroutants effets de mirage pour 
“que le croquis que nous en avons dressé réponde de façon satis- 
“faisante aux contours et au relief de cette partie de la terre gron- 
“landaise. On ne devra ‘у voir, par conséquent, qu’une simple 
“approximation. 
“Nous avons représenté sur ce croquis Ce que nous avons vu, 
“de très loin parfois, et non vraisemblablement tout ce qui existe en 
“réalité; il est donc probable qu’il sera profondément modifié par 
“lExpédition danoise de M. MyLius ERICHSEN... 
“...Les points remarquables dont nous avons fait des caps sont- 
“ils réellement des saillies de la côte elle-même ou marquent-ils 
“simplement les extrémités de parties élevées et d’arrière-plan, émer- 
“geant seules de notre horizon visuel; les blancs qui les séparent 
“sont-ils des fiords ou des vallées ? .. 
“...Le cap Bourbon qui se présentait à nous sous les apparences 
“dune ile n’a pu être relevé que de la station A, et encore n’etait-il 
“visible que du nid de pie. Le cap Bergendahl est également porté 
“sur la carte à l’aide d’un seul azimut et de la distance estimée au 
jugé.” 
On this map, of which the Danmark-Ekspedition had received 
advance copies before starting from home, the Belgica-Expedition 
had placed a great many names. A very considerable number of 
these it was impossible to localize during our survey. Nor could it 
be avoided that two of the names immediately after our arrival in 
Greenland were referred to the wrong localities, which mistake I 
only realized quite a long time after the return of the Danmark- 
Ekspedition, when studying Е. M£rıte’s excellent perspective sketchés 
in the above-mentioned work by the Duke of Orleans, “Croisiére 
Océanographique dans la Mer de Grønland”. The mistake, however, 
could not very well be rectified, as both of the names, Kap Marie 
Valdemar and Rosio © (Ilot del Rosio), had played a considerable 
part as far as the Danmark-Ekspedition was concerned, and had 
been used many times in diaries, journals, on labels &c. 
1) Duc d'Orléans: Croisière Océanographique dans la Mer de Grønland 1905. 
Bruxelles 1907. 
