XXI 



instrument gjordes Los utländska lirraor samtidigt iör polar- 

 expeditionen och fysiska laboratoriet, så blefvo dessa instrument 

 uppförda på samma räkning. Vanligen sändes medlen genom 

 l'niversitetet och sålunda att expeditionen betalte sin andel i 

 de afsända vexlarna. Häraf kom sig att ej bankqvitton blefvo 

 tagna för alla räkningar. De i S:t Petersburg uppgjorda liqvi- 

 derna skedde med ryskt mynt, dels inköpt här i Helsingfors, dels 

 på bankkontoret i Petersburg; för dessa myntköp togos ej veri- 

 fikationer, när debiteringen så lätt kan kontrolleras genom jem- 

 förelse med den samtidiga kursuoteringen. Mig veterligen sak- 

 nar endast Freibergs räkning qvitto, men då denna räkning 

 blifvit utbetald genom Societeteus kassör, Universitetskamrera- 

 ren Westermarck, så ansågs ej nödigt att genom korrespondens 

 med Preiberg anskaffa qvitto. 



Angående de i anmärkningarne omnämnda två libellerna, 

 så gjordes dessa af mekanikern Döhring vid observatoriet i 

 Pawlowsk. Då denna mekaniker uteslutande arbetar endast 

 för observatoriet, så utverkades först Direktorns tillstånd, men 

 herr Döhring ville det oaktadt ej gerna lenina (j^vitto. Herr 

 Döhrings arbetslön utbetaltes af herr Biese, som intygat be- 

 loppets riktighet. 



Under förberedelserna till expeditionen 1882 — 83 använ- 

 des först Mekanikern AVahlhelm, senare Rikström, som förmed- 

 lare af mindre uppköp för expeditionens behof. Deras räknin- 

 gar, hvilka till följd af deras ovana vid dylika uppdrag ej 

 alltid åtföljdes af verifikationer, blefvo af ledaren omsorgsfullt 

 granskade, förr än utbetalningen skedde. I betraktande af de 

 svårigheter, som härledde sig dels af brådskan och dels af att 

 en del uppköp verkstäldes under resa, så hafva följande grund- 

 satser blifvit följda: När en räkning blifvit utbetald af någon 

 annan af expeditionens medlemmar än ledaren, så har denna 

 räkning, såsom på ort och ställe granskad och godkänd af le- 

 daren blifvit betraktad såsom verifikation. När utgiiten verk- 

 stälts af expeditionens ledare, har räkningen deröfver blifvit 

 granskad och godkänd af Polarkommissionen och derefter be- 

 traktad såsom verifikation. Att dessa grundsatser endast i nöd- 

 fall blifvit tillämpade, framgår af räkenskaperna. Att under en 

 resa anskaffa verifikation af en utgift måste vanligen tillgå så- 

 lunda, att utbetalaren skrifver qvittot och mottagarens namn, 

 hvarunder den sistnämnde, som i de flesta fall ej är skrifkun- 

 nig, tecknar sitt bomärke. Det är sålunda utbetalaren ensam, 

 som har reda på utgiftens storlek. Då den gjorda utgiftens 

 nödvändighet och storlek kontrolleras af expeditionens ledare, 

 som på ort och ställe är i tillfälle att bedöma den-samraa, så 



