xxnr 



• 



hvarest dessutom vetenskapliga bestämningar af flere slag måste 

 utföras på meteorologiska centralanstalten, ömsom i Pawlowsk, 

 der vetenskapliga arbeten, bestående bufvudsakligen i bestäm- 

 mandet af konstanter för de magnetiska instrumenten gemen- 

 samt med Herr Biese, måste utföras. Resekostnaderna mellan 

 Petersburg och Pawlowsk 4 eller 5 gånger äfvensom utgif- 

 terna för resor i Petersburg blefvo derför ganska dryga ocli 

 delvis omöjliga att verificera, hvarför Polarkommissionen på 

 grund häraf ansett sig böra tillei känna mig 20 mk per dag. 

 Detsamma, som ofvan blifvit sagdt, gäller om den af Herr Biese 

 utfärdade reseräkning å 247 mark 25 penni. 



„Att utredning icke förebragts, huruvida observatörernas 

 underhållskostnad effektivt utgjort det summariskt beräknade 

 och utbetalda beloppet efter 93 mark för månad det förra, och 

 97 mark för månad det senare året." 



För att ett företag af den art som finska polarexpeditio- 

 nen skall kunna lyckas, så måste framförallt finnas samman- 

 hållning och en utpreglad känsla af ansvarighet hos de perso- 

 ner, som medverka vid företaget. Det var derför icke tänk- 

 bart att lemna hvarje observatör för sig, utan alla måste, så 

 vidt möjligt vai*, bo tillsamman. 



Under en vintervistelse i polartrakterna utsätta sig per- 

 soner, som ej äro vana vid mödor och umbäranden af det slag, 

 som en dylik innebär, för vådor af allvarsammaste art. Den 

 allmännaste af dessa är en nedstämning i själsverksamheten, 

 åtföljd af en retlighet och misstänksamhet, som ej sällan på 

 dylika färder ledt till mj-cket ledsamma förhållanden. 



När jag som ledare åtog mig att utföra denna expedition, 

 så var jag fullt medveten af att jag, då expeditionen ej åt- 

 följdes af läkare, gentemot de unge män, som anförtrodde sig 

 åt mig, för utförandet iklädde mig ett drygt ansvar. A en 

 annan sida ansåg jag mig berättigad att på grund af den er- 

 farenhet jag om dylika färder förvärfvat, inrätta deras lefnads- 

 sätt såsom jag för expeditionens ändamål fann lämpligast samt 

 att i sanitärt hänseende vidtaga de åtgärder jag fann nöd- 

 vändiga. 



Med anledning häraf förskaffades observatörerna i Sodan- 

 kylä rum och mat så godt sig göra lät, med särskildt ögna- 

 märke fäst på att de skulle bo tillsamman, för att kunna ar- 

 beta tillsamman. Härjemte vidtogs för deras välbefinnande en 

 del sanitära åtgärder, till hvilka bland annat måste hänföras 

 det anmärkta abonnementet på ett lånebibliothek. 



Att expeditionen slutförts utan att något olycksfall af svå- 

 rare beskaffenhet inträffat, har varit särdeles glädjande för mig, 



