XX VII 



så vände jag mig till Universitetets Rektor och Konsistorium 

 med anhållan om att åt desse observatörer, för deras uppoff- 

 rande välförhållande, måtte beviljas en penningebelöning, hvil- 

 ket ock af nämde myndighet, .sedan statsrådet Moberg i saken 

 blifvit ytterligare hörd, blef beslutet. 



För observatörernas resor fram och åter från Helsingfors 

 till Sodankylä fann polarkommissionen lämpligast att bestämma 

 i ett för allt 200 mk för resa. Enhvar af desse observatörer 

 hade städse på dessa resor att uträtta särskilda, dels veten- 

 skapliga, dels ekonomiska uppdrag, hvilka gjorde afvikelser 

 från en direkt resa såväl i tid som väg nödvändiga. Att på 

 förhand bestämma dagtraktamente och skjuts skulle under så- 

 dana förhållanden varit förenadt med svårigheter, hvarför i ett 

 för allt bestämdes ofvan anförda summa, som, då två vanligen 

 reste tillsamman, var en tillräcklig reskostnad. 



,,Att posten för stationens öfvervakande under det förra 

 året öfverskridit förenämda budgetförslag med 2,000 mark, 

 utan att verifikationer öfver utgifterna bilagts, samt för det 

 senare året utan uppgifna skäl upptagits till och utbetalts med 

 5,000 mark, utan att redovisning öfver dess användande företetts.'' 



Det ursprungliga kostnadsförslaget var beräknadt för 



3 ^/2 månaders vistelse i Lappland, ä 300 mark per månad, 

 jemte reåa fram och åter å 400 mark och 450 mark utrustnings- 

 medel, men till följd af oförutsedda hinder måste visteisen i 

 Lappland utsträckas 3 V'.2 niåuad längre, hvarför undertecknad 

 till polarkommissionen hemstälde om förökadt anslag för att 

 undgä högst betungande förluster. Polarkommissionen undez*- 

 stälde denna fråga Yetenskaps-Societetens pröfiiing, hvarvid 

 Societeten beslöt att tillmötesgå min anhållan. 



Väl bekant med de dryga kostnader jag under 1882 — 83 

 fått underkasta mig för resa och vistelse i Lappland, kunde 

 jag ej under andra året åtaga mig ledningen af expeditionen 

 för en mindre summa än 5,000 mark, hvilken summa, jemförd 

 med utgifterna under fijregående år, icke är för hög, när tiden 

 för expeditionen detta år måste utsträckas med i det närmaste 



4 månader. 



Min räkning under det senare året är följande: 



Utrustningsmedel fmk 600 



Underhällskostnad under 10 Vg månad ä 



300 mark . . . , ,, 3,150 



Utländsk korrespondens och öfversätt- 



ning af diverse afhandlingar . . . ,, 200 



"Transport fmk 3,950 



