91 



Utaf volume VIII af „Observatious Météorologiques pub- 

 liées par la Société des Sciences de Finlande", innehållande 

 1880 års observationer, är en betydlig del tryckt. Deremot 

 har utgifvandet af „Månadsöfversigt af Väderleksförhållan- 

 den i Finland" tyvärr rönt ett längre afbrott. De från lands- 

 ortsobservatörerna måuatligen insända journalerna hafva vis- 

 serligen fortsättningsvis månad för månad blifvit af ama- 

 nuenserna bearbetade, men anskaffandet och uppställandet 

 af de nya magnetiska instrumenten samt organisationsarbeten 

 med de nya meteorologiska stationerna hafva upptagit hela 

 undertecknads tid, så att jag ej haft någon tid öfrig för den 

 slutliga handläggningen af manuskripten till månadsöfver- 

 sigten. Äldre årens harometerobservationer i Helsingfors 

 hafva blifvit försatta i det tillstånd, att tryckningen af de 

 samma när som helst kan vidtaga, så snart medel dertill er- 

 hållas. 



Bland Meteorologiska Centralanstaltens räknebiträden 

 och observatörer i Helsiagfors hafva under år 1882 följande 

 förändringar försiggått: Observatorn Herr K. E. Johansson 

 afgick i början af Januari, för att antaga plats såsom räkne- 

 biträde. Herr G. R. Spaak afgick under Februari. I stället 

 för dessa tvenne observatörer antogos Fröknarna I. Tscher- 

 koff och A. O. Sundström. Såsom andre räknebiträde an- 

 stäldes i Januari Friherre C, D'Albedyhll. Herr Magister 

 H. Borenius önskade under September afgå och ersattes af 

 Herr J. Gr. Wulff, som ifrån årets början tjenstgjort såsom 

 extra observatör. I stället för Herr Wulff antogs Herr A. 

 N. Helander, såsom extra observatör, men afgick i Novem- 

 ber och ersattes af Herr W. Grönvall. För att kunna ut- 

 föra de täta magnetiska observationerna under polarforsk- 

 ningsårets s. k. termindagar, var det af nöden att antaga nå- 

 gra tillfälliga biträden. Såsom sådana hafva fungerat Her- 

 rar A. J. Nystedt och G. R. Spaak från 1 Augusti — 15 

 September, Herr J. A. Grönroos från I Augusti — 1 Decem- 

 ber samt Herrar M. Gadd och G. Malmström från 15 De- 

 cember. 



