146 
infatti fu continuamente confusa colla affine 77. evonymella, 
e con una 77. padella e sotto questi ultimi nomi ricordata 
dal Linneo, Fabricius ed altri dei più vecchi entomologi, 
e col nome di 77. matlivorella descritta dal Guenée. Fra 
gli autori italiani che hanno tenuto parola dell’ insetto in 
discorso, vanno annoverati i seguenti. 
Bayle Barelle (1824). Degli insetti nocivi ecc. p.65 sotto 
il nome di Zarma evonymella. 
Tignuola del Melo. Ma poscia che i sistematici hanno assegnato posto 
e nome adogni genia di viventi, non si è stato d’accordo sulla specie 
che in preferenza tali danni sul melo produce. Linneo assegnò a due 
Tignuole, evonymella e padella uno stesso costume, che espresse chia- 
ramente dicendo: /arva gregaria sub tentorio communi habitans. Però disse 
della prima: habitat in evonymo, pado, sorbo; della seconda: habitat în po- 
mona arboribus. Dal che si rileva, aver egli voluto indicare col nome di 
T. padella quella che abita sul melo; mentre la evonymella abita sul 
padus etc. Così ritennero le cose Fabricio, Latreille ed altri e così pure 
coloro che scrissero di insetti nocivi all’ agricoltura. Bayle Barelle ap- 
picca ad ambedue le cennate specie la caratteristica d’ infettare i meli. 
Genè benchè dica che la evonymella si stabilisce talvolta sui pomi, non- 
dimeno riconosce per la padella la Tignuola propria del melo. Ma i più 
recenti entomologi hanno meglio chiarite e le differenze specifiche e 
le ambiguità che nascono dal non corrispondere i nomi specifici alle 
piante di cui le larve in preferenza si cibano (la evonymella vive sul 
padus; la padella sul prunus, la cognatella sull’ evonymus). Han riconosciuto 
eziandio che la specie propria del melo non conviene esattamente 
colla T. padella di Linneo; e Zeller il primo (loc. cit.) ne l’ha distinta 
chiamandola malinella. Il Signor Guenèe ha pur contribuito non poco 
a chiarire le amfibologie esistenti in queste specie di Tignuole, delle 
quali Latreille formò il genere Hyponomeuta, ed indicò nutrirsi ancora 
del melo, oltre la comune malinella, una seconda specie da lui prima 
detta malivorella, e poscia considerata come semplice varietà della pa- 
della la quale vive in società sempre minori, ed in preferenza sugli 
estremi ramicelli». 
(Costa A. Degli insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell’olivo, 
del ciliegio, del melo, castano e della vite ecc. p. 148-149). 
