256 
pali alterazioni; a tale scopo mi servii unicamente del 
Raphanus raphanistrum che presentava più spiccata- 
mente e sovra un maggior numero di individui, gli effetti 
del parassitismo del Cysfopus. Allo studio anatomico, fo 
precedere alcuni brevi appunti sulle trasformazioni subìte 
dagli organi dal punto di vista morfologico ed in questo 
punto ho giudicato opportuno di ricordare mano mano le 
osservazioni che da vario tempo distinti scienziati hanno 
eseguito in proposito. 
Nelle descrizioni che di questo fungo vengono date dai 
fitopatologi e da’ sistematici, sono di solito notate soltanto 
le pustole o bolle biancastre sparse alla superficie di tutti 
gli organi aerei delle Crucifere e di alcune Capparidee, 
segnatamente sulle foglie e sui getti erbacei. Sopra i pecu- 
liari caratteri delle stesse ritengo quindi inutile insistere e 
passo alla descrizione delle alterazioni che ebbi occasione di 
osservare sopra gli assi di infiorescenza e sui varii organi 
fiorali di alcuni individui di Aaphanus raphanistrum. 
È noto che allo stato normale, l’asse di infiorescenza 
del /. raphanistrum è eretto, leggermente curvato ricco 
di ramificazioni laterali che si diramano con un angolo 
pressochè retto: queste ramificazioni sono altrettanti pe- 
duncoli portanti al loro apice un fiore dapprima e poscia 
una siliqua. In varii individui colpiti dal Cystopus can- 
didus, asse fiorifero corre uniforme per un certo tratto 
poscia va rapidamente ingrossandosi in modo abbastanza 
irregolare cosicchè mentre p. e. la parte normale ha un 
diametro di 1-2 mill., nei punti così ingrossati l’asse può 
raggiungere un diametro doppio; la superficie dell’ organo 
normale è liscia, lucente, leggermente striata; per effetto 
del fungo diventa scabrosa, screpolata, in qualche tratto 
pustolosa ed alla colorazione verde si sostituisce una co- 
lorazione bianchiccia o grigiastra. L’asse perde inoltre la 
direzione eretta e si contorce irregolarmente su sè stesso 
nei tratti ingrossati. In questa regione i peduncoli infe- 
riori si mantengono ancora inalterati, quelli successivi però 
