85 



verschaffen kann. Da ist zuerst die Dose aus Hörn, welche natürlich in der 

 Form eines solchen besteht und mit dem eigentlichen Dosenformat keine Aehn- 

 lichkeit hat. genannt das Tabak shorn. in den östlichen Theilen West- 

 preußens, fast bis zur Weichsel, und in den westlichen Kreisen Hinterpommerns 

 auch unter dem Ausdruck Röschke gangbar, durch verdeutschte Umuiodelung 

 offenbar entstanden aus dem polnischen mg, Hörn. Die spitzere Seite des- 

 selben ist allgeschnitten und in die entstehende Oeffnung ein ebenfalls hörnerner 

 Stöpsel gesteckt. Das obere Ende ist mit einer Platte aus Hörn verschlossen, 

 die abzunehmen geht, wenn man dem Hohlräume einen A /T orrat von Nasen- 

 speise zuführen will. Auf ihre nicht so leicht herstellbare Verfertigung will 

 ich nicht weiter eingehen. Beim Gebrauche schüttet man, nach Entfernung 

 des Stöpsels davon, den Tabak auf den platten dreieckigen Raum, der sich 

 zwischen Daumen und Zeigefinger der ausgestreckten Hand desjenigen bildet, 

 welchei' sich eine Prise genehmigen will. Auch bestehen die Stationen eines 

 eingefleischten Schnupfers darin, daß er zuerst die Prise mit zwei Fingern 

 fallt, sodann sich zunächst auf jene Handplatte zwischen Daumen und Zeige- 

 finger schüttet und dann schlürfend aufzieht, schließlich aber mit kleinen 

 Löffeln zur Nase befördert; dasselbe gilt auch für die Prise aus der Dose. 

 Diese ist eine andere Aufbewahrungsart zum Handgebrauche. Die Dose ist 

 gemeinhin aus Birkenrinde gefertigt; alsdann führt sie den Namen Kurb, 

 abzuleiten ebenfalls aus dem Polnischen, wo kurra die Baumrinde überhaupt 

 bedeutet. Oft genug trifft man die Birken an Wegen, in Parks oder in 

 Wäldern in etwa Brusthöhe ihres Stamms rundum und tiefgehend der Epidermis 

 beraubt, und sind dies die Stellen, wo Jemand sich heimlich oder offenbar die 

 platte Birkenborke zur Herstellung jener Dosen geholt hat. Eine gleich gut 

 brauchbare Baumrinde bietet aber auch der Stamm von Kirschenbäumen dar; 

 doch trifft man solche Binde weniger im Gebrauche, wohl weil man leicht 

 begreiflich Scheu trägt, dem fruchttragenden Kirschbaum, welcher bei 

 uns zu den urältesten Pflanzbäumen gehört, durch Beraubung seiner Rinde am 

 Waehsthuin zu schaden. Es giebt noch einen anderen Ausdruck für die Dose, 

 welcher, wenn er auch bei Fiusc-HBIEK in seinem preußischen Wörterbuch fehlt, 

 doch in 0. Knocxp's hinterpommerschem Wörterverzeichnis eine Stelle gefunden 

 hat, nämlich das Wort Daher. Es stieb mir zuerst in der Frage auf: „ist 

 das 'n Barken oder Kaspern Daber?" also eine Dose aus Birken- oder Kirsch- 

 baumrinde. Die Ableitung ist sowohl Knoop wie nur unbekannt. Das Wort 

 scheint nur im Osten vorzukommen. Ein Zusammenhang mit polnisch dobry, 

 gut, scheint sehr fraglich, und eine Herleitung aus deutsch däbbeln, döbeln, 

 wüst und leichtfertig leben, ergäbe doch gar keinen rechten Sinn. Ob etwa 

 die kleine Stadt Daher, Kr. Naugard, Reg. -Bez. Stettin, in der Fabrikation 

 von Dosen berühmt war oder noch ist. weiß ich nicht. Am richtigsten weise 

 ich wohl hin auf den sprachlichen Zusammenhang mit dem Worte Tabatiere, 

 welches von Tabak oder tabacum herzuleiten ist und die wirklichen Schnupf-. 

 tabaksdosen bezeichnet, mit deren äußerer Ausstattung seit der Mitte des 



26 



