л\ 







ОТЪ ИЗДАТЕЛЬНИЦЫ. 



Рисунки п почти весь текстъ этого труда 

 были приготовлены авторомъ къ печати еще 

 въ конц-Ь 1884 г.; но тяжкая болезнь съ 

 печальнымъ псходомъ пом'Ьшала ему присту- 

 пить къ издан110 своего окончепнаго труда. — 

 Зоологическое onucanic рыбъ, вместе съ дру- 

 гими рукописями покойпаго П. Н. Савченко, 

 затерялось, такъ что этотъ отд'Ьлъ пришлось 

 перевести изъ извЕстнаго сочинеи1я Gimther'a 

 „ Catalog'ue of tlio fishes in tlie Britisli Muséum" 

 (Vol. I— Vlll, Lomlun, 1859-1870 г.), при 

 чемъ почти всюду принята него номеиклатура. 

 Рисунки главнымъ образомъ по цитатамъ Гюн- 

 тера заиыствоваиы у разныхъ авторовъ: Bloch, 

 Siebold, Fries и Eckstrom, Bonaparte, Castelnau, 

 Cuvier и Valauciemics, Day, BIcekcr и пр. — 

 Bo3MOJKHOCTiio пользоваться поименованными, 

 литературными нособ1ями и миогочислеиными 

 указан1ямн издательница обязана директору 

 Зоологическаго Музея Акадсм1и Наукъ А. А. 

 Штрауху и консерватору Зоологическаго 

 Музея С. М, Герцепштепну, которымъ изда- 

 тельница приносптъ свою искреннейшую, глу- 

 бокую благодарность. 



Женщипа-врачъ 

 Н. Гладышева-Гладунюнко. 



С.-Иетербургъ 

 1886 



UN МОТ DE L'ÉDITEUR. 



Les dessins et presqne tout le texte de cet 

 uuvrag-o furent préparés par l'auteur, vers la 

 fin de 188-4, et, ils allaient voir le jour, lors- 

 qu'une cruelle maladie vint l'enlever à ses nom- 

 breux amis, et empêcher la publication do son 

 travail, auquel il avait déjà mis la dernière 

 main. 



La description zoologique des poissons, de 

 même que d'autres papiers du regretté défunt 

 P. N. Savtschenko, avait disparu, d(! manière 

 que cette partie de l'ouvrage a dû être tra- 

 duite du célèbre ouvrage de Gunther «Cata- 

 log'ue of the fisbes in tlie British Muséum» 

 (Vol. I-VIIl, London, 1859—1870), et pres- 

 que partout ici est admise sa nomenclature. Les 

 dessins proviennent principalement des indica- 

 tions de Grunther. 



Certains emprunts ont été faits à plusieurs 

 auteurs, tels que Bloch, Siebold, Fries et Ecks- 

 trom, Bonaparte, Casteluau, Cuvier et Valencien- 

 nes, Bay, Bleeker et autres. C'est grâce â M. le 

 Directeur du Musée zoologique de l'Académie des 

 sciences, A. A. Strauch, et au conservateur du-dit 

 Musée, S. M. Hertsenchtein, que l'éditeur a pu 

 puiser aux riches sources et indications sus -men- 

 tionnées; aussi s'empresse-t-il de profiter de la 

 publication de ce livre pour leur en exprimer 

 sa profonde et éternelle gratitude. 



Docteur en médecine 

 Nadine Grladycheff-Grladoucheuko. 



Pétersbom'g 

 1886. 



