II 



цзданш «Атласа ядовптыхъ рыбъ», съ 

 011исан1емъ, какъ вида самыхъ рыбъ, такъ и 

 д'Ьйств1Я яда ихъ на челов'бчески! оргаыизмъ, 

 съ указа111емъ техъ средствъ, которыя могутъ 

 быть рекомендованы, какъ противояд1я, про- 

 тпвъ отравлен1я. ВсЬхъ породъ ядовптыхъ 

 рыбъ, описанныхъ разными авторами, собрано 

 нами до пятидесяти. Оиисан1я вн-Ьшняго вида 

 ядовптыхъ рыбъ сделаны С00ТВ11ТСТВСПН0 со- 

 временнымъ опред'Ьлен1ямъ этихъ породъ зо- 

 ологами, а д'Ьйств1е яда ихъ на организмъ 

 человека, кром* собствепныхъ изсл'Ьдован1й, 

 заимствовано изъ оиисан1й авторовъ, наблю- 

 давшихъ лично случаи отравлен1я. Хромоли- 

 тографированные рисунки рыбъ иредставляютъ 

 посл'Ьднихъ въ ихъ естественныхъ краскахъ, 

 нерЕдко весьма многочпслснныхъ, благодаря 

 которымъ всякая пойманная въ мор* ядовитая 

 рыба, при сравнен1п, можетъ быть легко оире- 

 дЕлена уже по одному своему виду, ие требуя 

 дальиМшаго оппсан1я иризнаковъ ся. Эта 

 легкость онред'Ьлен1я и побудила насъ восполь- 

 зоваться именно хромолитограф1ею, несмотря 

 па очень большую дороговизну издания сравни- 

 тельно съ фотографическими, или просто ли- 

 тографированными рисунками. Издан1е такого 

 атласа намъ кажется нрпгоднымъ и полез- 

 нымъ для экипажей плавающихъ военныхъ и 

 коммерческихъ судовъ, флотовъ всЬхъ нацп1, 

 при pÈnienin вопроса объ ядовитости пойман- 

 ной рыбы, а следовательно и о возможности 

 ея безвреднаго употреблен 1я въ пищу. Поль- 

 зован1е такимъ атласомъ на судахъ наверное 

 значительно уменьшитъ количество жертвъ, 

 погибающихъ ежегодно отъ отравлен1я весьма 

 вкуснымъ мясомъ многихъ ядовптыхъ рыбъ. 

 KpoMÈ того, приложенные рисунки значительно 

 облегчатъ отыскан1е уже извЕстпыхъ породъ 

 ядовптыхъ рыбъ, дальнейшее изсл'Ьдован1е 

 которыхъ нослужптъ къ точному пзучен1ю 

 характера рыбьяго яда, такъ сильно п быстро 

 действующаго и такъ мало изслЕдованнаго. 

 Независимо отъ сказаннаго, изучающ1е этотъ 

 воиросъ могутъ познакомиться съ породами 

 такихъ ядовптыхъ рыбъ, которыя еще ни- 

 к^мъ ПС описаны п вовсе не изсл^дованы. 



Д-ръ П. Савченко. 



С.-Петербургъ ^, . „ „ 



1885 г. Старшт судовой врачъ. 



avec la descriptiou de la vue des poissons, ainsi 

 que des eifets causés par le poison sur l'orga- 

 nisme de Г homme, et l'indication des moyens 

 qui peuvent être recommandés comme antidotes. 

 De toutes les espèces de poissons vénéneux, dé- 

 crites par différents auteurs, nous en avons re- 

 cueilli une cinquantaine. Les descriptions de la 

 vue des poissons vénéneux sont faites d'après les 

 définitions des zoolugistes contemporains, et les 

 effets de leur poison sur l'organisme, outre nos 

 propres investigations, sont empruntés aux ou- 

 vrages des savants qui ont observé personnelle- 

 ment des cas d'empoisonnement. 



Les dessins chromolithograpliiquos des poissons 

 vénéneux représentent ces derniers sous leurs cou- 

 leurs naturelles, souvent très nombreuses, grâce 

 auxquelles l'état de tout poisson, tiré de la mer, 

 peut-être défini à la simple inspection de sa cou- 

 leur, en le comparant avec le dessin, sans exiger 

 des descriptions ultérieures dépeignant ces in- 

 dices. Cette facilité de définition nous porte à 

 nous servir précisément de la chromolithographie, 

 malgré le prix élevé de revient en comparaison 

 avec les dessins photographiques ou simplement 

 lithographiques. La publication de l'Atlas nous 

 semble devoir être d'une utilité capitale et pra- 

 tique pour les équipages des vaisseaux sous voile, 

 tant militaires que marchands, de toutes les na- 

 tions, pour les amener à définir le caractère vé- 

 néneux du poisson péché, et par conséquent de 

 la possibilité ou de l'impossibilité de s'en servir 

 comme nourriture sans aucun danger. L'usage de 

 cet Atlas à bord des vaisseaux amènera indu- 

 bitablement la diminution du nombre des victimes 

 qui périssent empoisonnées par la chair fort bonne 

 en apparence de beaucoup de poissons vénéneux. 

 A part cela, les dessins annexés faciliteront con- 

 sidérablement la recherche des espèces déjà con- 

 nues des poissons vénéneux, dont l'étude ulté- 

 rieure servira à la connaissance précise des pro- 

 priétés du poisun, lequel a été ei peu étudié, 

 malgré la rapidité et la force des ses perturba- 

 tions mortelles. 



Indépendamment de ce qui a été dit plus haut, 

 les personnes qui étudient cette question pour- 

 ront faire connaissance avec des espèces de pois- 

 sons vénéneux qui n'ont jamais été ni décrites, 

 ni étudiées jusqu'à ce jour. 



Docteur en médecine 



Savtschenko. 

 Médecin-major de la marine Russe. 



St.-Pétersbourg 

 1885. 



