ПРЕДИС10В1Е. 



PRÉFACE. 



Описан1я отравлеБ1й рыбьимъ ядомъ, свЬ- 

 жпхъ рыбъ, на судахъ флотовъ различныхъ 

 вац1й, въ последнее время, стали чаще и 

 чаще появляться въ литература. Сведен 1я-?ке 

 о характера самаго яда и ыЬстЬ нахожден1я 

 его въ рыбьемъ теле, а также д'Ьйств1п на 

 оргаипзмъ человека, по описан1ямъ разныхъ 

 авторовъ, крайне разноречивы. Самый опнса- 

 б1я н'Ькоторыхъ породъ ядовитыхъ рыбъ, хотя 

 и существуютъ въ отд^льныхъ мопограф1яхъ, 

 но рнсунковъ этнхъ рыбъ U точнаго зоологп- 

 ческаго опред'Ьлен1я ихъ, въ большинств'Ь мо- 

 нограф1п, не представлено. Бсл'Ьдств1с этого 

 п самыя оппсан1я, не давая нагляднаго пред- 

 ставлен1я описываемой рыбы, д'Ьлаются, въ 

 практическомъ отношен1п, для командъ пла- 

 вающихъ судовъ, мало пли даже вовсе непрн- 

 мЬнпмымп. Съ другой стороны, большое коли- 

 чество военныхъ и коммерческпхъ судовъ, 

 плавающпхъ продолжительное время, въ раз- 

 личныхъ моряхъ земнаго шара, съ пхъ нерЬдко 

 многочнсленнымъ экнпажемъ, доляшы часто, 

 за недостаткомъ свежей провпз1и, довольство- 

 ваться употреблен1емъ разлнчнаго рода мало 

 пптательвыхъ консервовъ, будучи лишены 

 возможности и удовольств1я употреблять въ 

 пищу свЕжее, здоровое п питательное рыбье 

 мясо многихъ породъ рыбъ, такъ легко npio- 

 брЪтаеыыхъ, безъ особыхъ затратъ, лично 

 самыми командами. Происходитъ это отъ того, 

 что нЕкоторыя изъ породъ рыбъ обладаютъ 

 заведомо ядовитыми свойствами. Д'Ьйств1е яда 

 ихъ необыкпавенно быстро и, въ большинства 

 случаевъ, смертельно. Узнать-же, ядовита лп 

 пойманная рыба или н^тъ, — не представляется 

 никакой возможности, такъ какъ на судахъ 

 нЬтъ никакнхъ средствъ для опредЕлеи1я ядо- 

 витыхъ рыбъ. Всл'Ьдств1е этого, большая часть 

 пойманной рыбы, особенно на военныхъ су- 

 дахъ, выбрасывается за бортъ, будучи подо- 

 зреваема ядовитою. Въ виду всего вышеска- 

 заннаго и съ одобрен1я общества ыорскихъ вра- 

 чей въ С.-Петербурге, нами приступлено къ 



Les descriptions sur les cas d'empoisonnement, 

 occasionnés par le poison des poissons frais, ;\ 

 bord des navires de différentes nations, deviennent 

 fort fréqnentes dans la littérature contemporaine; 

 mais les renseignements donnués par les auteurs 

 sur la nature du poison et sur la place qu'il 

 occupe dans le corps de l'animal, de même que 

 l'eifet produit par lui sur l'organisme humain, 

 sont excessivement contradictoires. Quoiqu'il y ait 

 des monographies, donnant des descriptions sur 

 quelques espèces de poissons vénéneux, elles ne 

 contiennent ni le dessin, ni la définition zoolo- 

 gique précise. Par cela même ces descriptions, 

 n'offrant à la vue aucune notion acquise, n'ont 

 pas la moindre portée pratique pour les équi- 

 pages des vaisseaux en cours de navigation. 

 D'autre part la grande quantité de vaisseaux 

 de guerre, ainsi que de navires marchands, 

 sillonnant toutes les mers du globe, avec leurs 

 nombreux épuipages, sont souvent obligés, faute 

 de provisions fraîches, de se contenter de 

 différentes sortes de conserves peu substan- 

 tielles, et sont privés de la possibilité et du 

 plaisir de manger de la chair fraîche nutritive 

 et savoureuse de beaucoup d'espèces de poissons, 

 dont l'acquisition, par le personnel de l'équipage, 

 est facile, et n'exige que peu de dépenses. Cela 

 provient de ce que la propriété vénéneuse de 

 plusieurs espèces de poissons est connue à l'avance. 

 L'effet de leur poison est excessivement rapide 

 et, dans la plupart des cas, mortel. Il n'y a au- 

 cune possibilité de se rendre compte si le pois- 

 son fraîchement péché est vénéneux ou non, 

 parce que les vaisseaux ne sont pourvus d'aucun 

 moyen pour distinguer les poissons dangereux de 

 ceux qui ne le sont pas. Par cela même, la plu- 

 part des poissons péchés sont rejetés à la mer, 

 soupçonnés d'être vénéneux, et cela principale- 

 ment par les équipages des vaisseaux de guerre. 



En égard à ce qu'il a été dit plus haut, nous 

 avons entrepris, avec rapprol)ation de la Société 

 des médecins de la marine Russe de St.-Péters- 

 bourg, l'édition de l'Atlas des poissons vénéneux 



