334 MEMOIRES POUR l'Histoire 



parmi les Mémoires de cette année. Dans les (Euvres 

 de M. Valliiheri imprimées de Ton vivant in-quarto, & 

 dans la réimpreffion qui en a été faite in-folio à Venilb 

 * E'dition depuis fa mort, fe trouve une de fes lettres * adrcffée à 

 '/'remUr^vilu- M. Buflcnello Secrétaire du Sénat de Venife, dans laquelle 

 me, p. 2() S. ce célèbre Auteur s'applaudit de l'honneur que lui a fait le 

 fçavant Académicien François de répéter fes obfervations, 

 mais c'ell pour le charger du procédé honteux de fe les être 

 appropriées fans avoir dit un mot de celui à qui il les 

 devoit : il veut qu'on regarde i'Hifloire de M. Poupart 

 comme une fimple traduélion de la fienne; car il prétend 

 que la rcffemblance qui eft entr'elles, efl: telle que celle 

 qui étoit entre les deux Ménechmes de Plaute. Les faits 

 effentiels «Se les plus frappants font à la vérité rapportés 

 dans l'une ôc dans l'autre; & comment ne le feroient-ils 

 pas! Mais les détails y font très-différents; un des Auteurs 

 a paffé légèrement Ilir ceux par rapport auxquels l'autre 

 s'efï étendu. D'ailleurs on ne trouve pas dans i'Hifloire 

 de M. Poupart quelques mépriles qui font dans celle de 

 M. Vailifiieri ; & ce qui juftifie encore mieux M. Poupart , 

 c'eft que lui-même s'efl: trompé fur des faits très -bien 

 obfervès par M. Vallifneri, par exemple, fur le nombre 

 des yeux du formica-leo. L'Hiftoire de M. Vallifneri eft 

 abfolument dénuée de figures auxquelles on ne fçauroit 

 fuppléer par les defcriptions les plus exa6les, lorfqu'il s'agit 

 de faire prendre une jufte idée de la forme d'un infedtc. 

 Il n'a pu s'empêcher de louer fincérement la beauté <\ii?> 

 figures que M. Poupart a fait graver; mais il prétend 

 n'avoir pu en joindre à la fienne, parce qu'il l'a mife en 

 dialogues , & que les interlocuteurs font deux illuftres 

 morts: c'eft Malpighi qui y raconte à Pline les manœuvres 

 fingulicres& les métamorphofes Awform'ica-leo, Le Fils de 

 M. Vallifneri, qui a donné l'édition in-folio des Œuvres 



