122 



PROTECTION or PLANTS — 1922-23 



FRENCH AND ENGLISH NAMES FOR THE COMMON INSECTS OF 



QUEBEC. 



By G. Beaulieu. 



(Printed by permission of Mr. A. Gibson, Dominion Entomologist). 



A 



Apple aphis 

 Apple curculio 

 Apple leaf skeletonizer 

 Asparagus beetle 

 Apple leaf hopper 

 Armyworm 

 Ambrosia beetle 

 Ash gray blister beetle 

 Alfalfa leaf weevil 

 American cockroach 

 Apple maggot 

 Angoumis grain moth 

 Apple twig beetle 



Puceron du pommier 



Charangon de la pomme 



Pyrale de la feuille du pommier 



Criocere de I'asperge 



Cicadelle du pommier 



Legionnaire 



Scolyte perceur 



Cantharide gris cendre 



Charangon de I'alfalfa 



Coquerelle des caves 



Larve de la pomme 



Mite angoumoise du grain 



Scolyte du pommier 



B 



Bean weevil 

 Black peach aphis 

 Black cutworm 

 Bronze birch borer 

 Bean leaf beetle 

 Bed bug 



Buffalo tree hopper 

 Beet leaf hopper 

 Black blister beetle 

 Brown-tail moth 

 Bee moth 

 Birch sawfly 

 Blackberry soft scale 

 Bronzed cutworm 

 Black vine weevil 

 Bag worms 

 Black scale 

 Book louse 

 Bud moth 

 Bronze flea'beetle 

 Birch leaf mining sawfly 



Black violet aphis 

 Birch skeletonizer 



Bruche couverte 

 Puceron noir de la pdche 

 Ver gris noir 

 Perceur dore du bouleau 

 Chrisomele de la feuille de haricot 

 Punaise des lits 

 Cerese de Buffalo 

 Cicadelle de la betterave 

 Cantharide noire 

 Bombyx cul brun 

 Teigne des ruches 

 Mouche a scie du bouleau 

 Kermes de la ronce 

 Ver gris bronze 

 Charangon noir de la vigne 

 Chenilles a besace 

 Kermes noir 

 Atropos des livres 

 Ver du bourgeon 

 Puce de terre 



Mouche miniere des feuilles du bou- 

 leau. 

 Puceron noir de la violette 

 Bucculatrix du bouleau 



