GALLARDO: SUBFAMILIA DORILINAS NZ 
traducción española, la descripción de Emery del macho típico y la 
de Forel de la subespecie dulcius. 
DESCRIPCIÓN DE HALIDAY 
«Átta quadriglumis, n. s. 
Nigra, obscura: ano rufo; occipite et metathorace bispinosis. 
Aculeata. 
Long. corp. 5 lin. Aculeata. 
Insectum singulare nec Affa genuina ob antenas et ungues diffor- 
mes. Nigra obscura, sparsim villosa, tarsis piceis, Antennae so- 
lito crassiores, articulis valde distinctis, secundo intra primum fere 
retracto. Caput ovatum, occipite bispini. Frons lineá longitudinali 
impresa. Oculi minutissimi, puntiformes, fulgidi. Mandibulae tri 
gone, decurve. Palpi nulli. Metathorax bispinosus. Segmentum 
petiolare primum gibbum, lateribus compressum, basi subtus mucrone 
tenui ferrugineo instructum!; secundum nodosum, basi inferne sub- 
tiliter retrocuspidatum; segmentum  tertium, campanulatum, abdo- 
minis tres partes occupans. Anus ferrugineus manifesté aculeatus. 
Pedes longi, validiusculi, calcaria numero 1: 2: 2, parium posterio- 
rum tenuissima, subulata. Ungues bidentes ». 
ÁAtta quadriglumits. 
Negra, obscura ; ano rojo; occipucio y metatórax bispinosos. Con 
aguijón. 
Long. 5 líneas (= 10, 41 mm.). 
Ínsecto singular que no es una Affa genuina a causa de la dife- 
rente forma de sus antenas y uñas. Negra obscura, con vellosidad 
esparcida, tarsos píceos. Antenas más espesas de lo usual, los ar- 
tículos bien acusados, el segundo casi retraído dentro del primero. 
Cabeza ovada, con dos espinas en el occipucio. Frente con una lí- 
nea longitudinal impresa. Ojos pequeñísimos, puntiformes, brillan- 
ves. Mandíbulas triangulares encorvadas. Palpos mulos. Metató- 
rax bispinoso. Segmento peciolar, el primero giboso, lateralmente 
comprimido, base provista de un tenue diente ferrugíneo; segundo 
nudoso, base con una sutil cúspide dirigida hacia abajo y hacia 
atrás; tercer segmento campanulado, ocupando tres cuartas ¡partes 
del abdomen. Ano ferrugíneo, manifiestamente provisto de aguijón. 
Patas largas vigorosas, calcares en número de 1: 2: 2, el par pos- 
terior muy tenue, aleznado. Uñas bidentadas. 
