BOMAN: CEMENTERIO INDÍGENA 335 
fosse (1), administrador adjunto de colonias de Francia, a propósito 
del ensayo de una casa austriaca de vender cuentas fabricadas por 
ella, imitadas de las antiguas, a los negros de la Costa de Mar- 
fil: «Debo decir que esta imitación europea es muy diferente de 
los originales y que los negros no se dejan engañar ni un solo ins- 
tante. Nuestras cuentas de vidrio modernas no poseen ni el reflejo 
ni la transparencia del vidrio egipcio ». 
Los autores alemanes dan a las cuentas del modelo encontrado 
en Viluco y a varios otros tipos de cuentas de vidrio de arte antiguas 
el nombre de Aggri-Perlen (2), por llamarse aggrí en la costa de 
Guinea, donde los negros las tienen en alta estimación y las consiguen 
desenterrándolas en gran número de sepulturas antiguas. Hay sobre 
estas cuentas una literatura bastante considerable (3). El tipo que 
estudiamos, cilíndrico, de capas concéntricas en azul - blanco - rojo- 
blanco - azul, formando estrellas en las extremidades cortadas, es 
1. DELAFOSSE, MAURICE, Sur les traces probables de la civilisation égyptienne et 
d'hommes de la race blanche a la Cóte d'Ivoire. (L'Anthropologie, tomo XI, página 
682). París, 1go0, El autor supone que las cuentas antiguas de esa región sean de origen 
egipcio. Como lo veremos, son muy probablemente de fabricación veneciana, llevadas a 
la costa occidental de Africa por los portugueses, aunque no está excluida la posibilidad 
de que antes de éstos los fenícios hubieran llevado cuentas de vidrio a esta parte de 
Africa. 
2 Los franceses dicen aigris. 
3 Cito algunos de los trabajos más importantes, en los cuales se mencionan ejempla- 
res encontrados en América: 
SCHOOLCRAFT, HENRY R., Historical and Statistical Information respecting the 
History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, tomo Il, 
página 104 y lámina 24. Filadelfia, 1851. 
MORLOT, CHARLES ADOLPHE, On the Dale of the Copper Age in the Uniled States, 
(Proceedings of the American Philosophical Society, vol. IX, p. 111-114). Filadelfia, 1862. 
HALDEMAN, S. S., On a Polychrome Bead from Florida. (Smithsonian Report for 
the year 1877, p. 302 - 305). Washingtón, 1878. 
HARRISON, A. M., Colored Bead dug from a mound in the extreme North end of 
Black Hammock, three miles West of Mosquito ínlet, Eastern Coast of Florida. (ibid., 
p- 305). 
ANDRÉE, RICHARD, Aggri-Perlen. (Zerischrift fiir Etlmologie, tomo XVII, p, r1o- 
115). Berlín, 1885. 
TISCHLER, OTTO, Uber Aggry-Perlen und iiber die Herstellung farbiger Gliser im 
Alterihume. (Bericht iiber die in den Sitzungen der Physikalisch - dkonomischen 
Gesellschaft zu Konigsberg in Pr. gehallenen Vortráge im Jahre, 1886, páginas 5-15). 
Kónigsberg, 1887. 
TISCHLER, OTTO, Aggry- Ferlen. ( Congrés international des Américanistes, Vlle 
session, Berlín 1888, p. 97-104 y lámina II). Berlín, 1Sgo. Ñ 
NIEUWENHUIS, A. W., Kunstperlen und ihre kulturelle Bedeutung. (Internationales 
Archiv fir Ethnographte, tomo XVI, p. 136-154 y lámina XIX). Leiden, 1904. 
