Heilsberg, das tief im Allethale liegt, umgeben von bedeutenden Höhen, worunter die höchste 
Spitze: der Kreuzberg, sich zu einer Höhe von 409 Fuss über dem Meeresspiegel erhebt. 
Freitag den 11. August. Das Wetter sehr schön, aber drückend heiss. Den ersten 
Gang in Heilsberg machte ich mit meinem Freunde, dem Postsekretair Merkisch, durch 
die Stadt nach der Stelle, wo die reissende Simser, Nebenflüsschen der Alle, bei dem grossen 
Wasserstande im Frühlinge den Damm durchbrochen und einen Theil der Stadtmauer ver- 
schoben hat, um so den nächsten Weg in die Alle zu finden. Hier sammelte ich an der 
überschwemmt gewesenen Stelle Rumex maritimus, Oryza clandestina A. Br., Catabrosa 
aquatica P. B., Juncus bufonius v. hybridus Brotero, Öyperus fuscus. Dann besuchten wir 
das ehemalige fürstbischöfliche Schloss, in welchem jetzt eine von Konventsschwestern geleitete 
Waisenanstalt für Knaben und Mädchen eingerichtet ist und in dessen einem Flügel das 
hiesige Kreisgericht seinen Sitz hat. Dies architektonisch merkwürdige Gebäude verdient in 
seiner ursprünglichen Bauart wieder hergestellt und der Nachwelt erhalten zu werden. Von 
den Schlossthürmen aus geniesst man eine entzückende Aussicht in das Simserthal, auf die 
Stadt und die Umgegend. Einst, als noch nicht die Kultur die Höhen von Bäumen und 
Sträuchern entblösst hatte, gehörte das Simserthal zu den schönsten Flussthälern der Provinz, 
so dass Preuss in seiner Landes- und Volkskunde mit Recht sagen konnte: „Die Gegend, 
in welcher Heilsberg liest, gehört zu den lieblichsten im Vaterlande“. Jetzt aber, wo die 
Höhen theils ganz entblösst, theils nur mit dürftigem Gesträuch bedeckt sind, zwischen 
welchem seltene Pflanzen oft nur kümmerlich ihr Dasein fristen, hat die Gegend viel von 
ihrem Reize eingebüsst und wie lange wird es dauern, dann wird auch hier, wo die Flora 
dem Botaniker noch immer eine reiche Ausbeute schöner und seltener Pflanzen gewährt, der 
Pflug unbarmherzig die Kinder der Flora vertilgt haben. Von dem kleinen, aber lohnenden 
Ausfluge zurückgekehrt, machte ich zuerst Herrn Apotheker Schmidt meinen Besuch und 
fand, was ich suchte und wünschte, in ihm und seinem Provisor: Herrn Horn, Männer, die 
sich für die Botanik warm interessiren und mir bei Erforschung der Flora der Umgegend 
Heilsbergs mit Rath und That nach Kräften behülflich waren, wofür ich den Herren zu 
grossem Danke verpflichtet bleibe. — Es wurde ein Plan entworfen, welcher mir bei meinen 
botanischen Untersuchungen der Umgegend Heilsbergs gute Dienste leistete. Nachmittags 
machte ich sofort, von Herrn Horn begleitet, eine Ausflucht über den Schanzenberg, Albrechts- 
hoff nach einem kleinen zur Stadt gehörigen Wäldchen, dem sogenannten Heudegehege. 
Je näher dem Schanzenberge, desto interessanter wurde die Flora. Auf dem Gipfel des 
Schanzenberges, von welchem man, wie fast von allen um Heilsberg liegenden Höhen, eine 
schöne Aussicht auf die Stadt und Umgegend geniesst, erinnert eine Gedenktafel mit der 
Inschrift: „Hauptkampfplatz den 10. Juni 1807“, an den Kampf der Russen und Franzosen, 
der schliesslich mit der Erstürmung der von den Russen besetzten Schanze endete. Wir 
sammelten: Spiraea Filipendula, Helyanthemum vulgare, Berteroa incana DC., Galium verum, 
Picris hieracioides, Hieracium laevigatum Willd. und umbellatum, Carlina vulgaris, Gnapha- 
lium silvaticum, Selinum Carvifolia, Betonica offieinalis, Equisetum hiemale. Sehr erfreut 
wurden wir durch das Auffinden der schönen Saxifraga Hirculus auf der zwischen dem 
Schanzenberge und dem Vorwerke Albrechtshoff befindlichen sumpfigen Torfwiese. Wer nicht 
aufmerksam beobachtet, kann leicht, aus der Ferne, diese Pflanze, welche nach Schmidt 
auch in Launau vorkommt, für eine Ranunkel halten. Es wäre uns beinahe so gegangen, 
wenn wir nicht genauer einen Blick in die schön goldgelbe Blumenkrone mit dem dunkel- 
punktirten Grunde geworfen hätten. In der Nähe von Albrechtshoff an einem abgelassenen 
Teiche sahen wir zahlreich Rumex maritimus, Trifolium hybridum, Bidens cernua mit und 
