Tome supplémentaire, 1910. 



BOTANIQUE DE LA BELGIQLli. g 



a priori, si les différences que l'on observe tiennent à ce 

 qu'on a affaire à des races distinctes, adaptées chacune à 

 des conditions spéciales, ou bien si elles ont été amenées 

 par la faculté que possède la plante de se mettre en har- 

 monie avec des milieux différents ('). Ainsi Festuca dnrins- 

 cilla, des rochers calcaires qui bordent la Meuse, a des 

 feuilles très glauques et des épillets beaucoup plus gros que 

 les individus de la même espèce habitant les terrains vagues 

 aux environs de Bruxelles. Les botanistes descripteurs font 

 de la plante rupicole une variété glauca ou même une 

 espèce {F. glauca ^chvaà.). Pour décider s'il s'agit ici d'une 

 variation spécifique ou d'un changement introduit par 

 l'accommodation, il faut recourir à la culture. Dans le cas 

 présent, l'expérience montre que les caractères se main- 

 tiennent intégralement quand on cultive le Festuca sur 

 une plate-bande de jardin, et qu'ils se transmettent hérédi- 

 tairement : ils sont donc spécifiques. Que la plante des 

 rochers constitue une race, une variété ou une espèce, c'est 

 une question de mots : aux botanistes descripteurs à la 

 débattre entre eux; toujours est-il que ses caractères ne 

 doivent rien à l'accommodabililé. Malheureusement, on 

 ne peut pas toujours se fier aux travaux de systématique 

 pour distinguer les accommodations des variations propre- 

 ment dites. Voici un exemple : les livres renseignent pour 

 Polygonum amphihium deux variétés, tiatans et terrestre; 

 d'autres ajoutent encore une variété maritimurfi habitant 



(') On pourrait se mettre d'accord pour appeler « adaptation » l'ensemble des 

 caractères héréditaires obtenus par mutation , grâce auxquels l'espèce est en 

 harmonie avec son milieu, et « accommodation » l'ensemble des caractères non 

 hérédilaircs et tris plastiques par lesquels l'individu se met en harmonie avec les 

 vicissitudes du milieu. 



