№ 1— 2 РУССК1Й Б0ТЛНИЧЕСК1Й ЖУРНЛЛЪ 79 



Ьатагскхапа, напр.. касаются пзм-Ёнен1й чисто колпчественныхъ. Главное 

 ра.злич1е онъ полагаетъ въ насл'Ёдственности обоего рода изменен!!"!. 

 Сущность дЪла такова. Вн'Ьшнхя услов1я влгяютъ такъ пли иначе на ра- 

 стен1я. они вызываютъ измЪнен1я „внутреннихъ услов1й" и въ зависимости 

 отъ нихъ появленте новыхъ признаковъ. Эти „внутренн1я услов1я" съ. 

 оГ»условлпваемыми ими новыми признаками передаются потомству при 

 постоянств'Ё вызвавшпхъ ихъ вн-Ёшнихъ обстоятельствъ. Но возникш1я 

 этимъ путемъ расы тотчасъ-же изм^Ьняются, если только ихъ поставить 

 въ как1я-либо новыя услов1я.0собенность мутащй заклв^чается въ появлен1И 

 ихъ при видимо неизм1эняющихся услов1яхъ существования предшество- 

 вавшаго покол'ён1я. Въ свою очередь мутащй могутъ вар1ировать, под- 

 чиняясь законамъ изменчивости въ смысле ШеЪз'а.. Так]я вар1ащи могутъ 

 въ точности походить на форму, полученную, какъ вархащя, путемъ измЪ- 

 нен1я внЪшнихъ услов1Г1 отъ организма-радоначальника. Разница этихъ 

 по вн-Ьшности нич'Ьмъ не отличающихся другъ отъ друга формъ заклю- 

 чается въ ихъ отношен1и къ вн'Ьщнему М1ру. 



Если вар]ац1и являются измЪненхями „внутреннихъ пзм'Ьнчивыхъ 

 услов1й" организма, то мутацти — это изм'Ьнен1Я потенщп специфической 

 структуры. Возникаетъ вопросъ, как1Я условия влекутъ за собой изм^неше 

 специфической структуры растен1я? Опредъленнаго ответа на этотъ вопросъ 

 (1е-Тпе8 не даетъ: пока изв-ёстно лищь, что „причины премутац1и отчасти 

 внутренн1Я, отчасти вн'Ьшн1я", или, какъ поправляетъ ШеЪз: мутащй вызы- 

 ваются опред'Ьленными внутренними "условтямп, въ зависимости отъ осо- 

 быхъ комбинац!й вн'Ьшнихъ услов1п. 



Ясная формулировка задачи, ея экспериментальная обработка,— 

 вотъ заслуга Ле-Тпез'а, которая даетъ надежду, что челов-Ькъ и въ этомъ 

 направлен1и съум'Ьетъ подчинить себ'Ь природу растен1я. 



Книга ШеЪз'а отличается удивительно легкимъ и яснымъ изложе- 

 Н1емъ даже въ наибо-Л'Ье трудной, теоретической ея части. Высок1й инте- 

 ресъ затронутыхъ ШеЬз'омъ вопросовъ д'Ь.лаетъ понятнымъ появлеще 

 этой книги въ русскомъ перевод'Ь проф. Тимирязева (Георгъ Елебсъ. 

 Произвольное изм'Ьнен1е растите л ьныхъ формъ. Съ при- 

 ложен1емъ статьи К. Тимирязева. Факторы органической .эволющи. Над. 

 Сабашниковыхъ, Москва 190.5 г.). Къ сожал'Ьщю, этотъ переводъ снабженъ 

 примЪчан1ями переводчика, обыкновенно ничего не говорящими по суще- 

 ству и заключающими въ себ'Ь большею частью историческ1я справки о 

 ирхоритет-Ь того или иного лица въ той или другой мысли. 



//. Н. Воронихпнъ. 



