38 ANALES 



cer alarde de adivinar algunos , porque sabía los que 

 quedaban por descubrir: un mecánico que nos dexa 

 una memoria perenne en esa colección de modelos que 

 calculo , que varió de mil modos , que perfeccionó , y 

 aun estoy por decir que executó , á lo menos formó 

 á quien los executara : un verdadero profesor, que 

 como nuestro maestro común D. Antonio Solano re- 

 unia en la enseñanza la sencillez que hace percepti- 

 bles los hechos naturales mas complicados , con la no- 

 vedad que hace admirar los mas comunes , y la mages- 

 tad que concilia a todos la justa veneración, de suerte 

 que Werner mismo celebrará saber que su teórica ha 

 tenido el maduro é ilustrado voto de D. Francisco 

 Antonio Batallen 



Tabla de la nomenclatura moderna de la Química 

 fara el uso d.el Laboratorio de la Universidad 

 de Pavía en el año IX, por el Sr. L. Brugnatelli, 

 traducida por D. Alexandro Vicente Ezpeleta, 

 y D. Juan Alo de st o Peringer '. 



ADVERTENCIA DEL AUTOR. 



JCil medio mas seguro de adelantar las ciencias expe- 

 rimentales y de hacerlas exactas es el de perfeccionar 

 su idioma. La exactitud de la álgebra consiste en la 

 perfección de sus signos, instrumentos tan expresivos 

 como las voces ó los términos. Todas las ciencias, dice 



I Habiéndonos dado el Sr. D. Antonio Cavanilles un exem- 

 plar de la obra italiana del Sr. Brugnatelli, hemos creido que se- 

 ria úril á los aficionadas á la química la traducción de ella para en- 

 tender las obras y descubrimientos de los químicos italianos que 

 han adoptado ya la nomenclatura del citado autor , 7 las de otros 

 que en adelante puedan adoptarla. 



