DE CIENCIAS NATURALES, 41 



introducida por mí en la química , comparándola con 

 la idea que ella excitaba. Tal fué la voz fossigeno 

 substituida á la voz ázoe para expresar la basa de la 

 mofeta del ayre atmosférico. Stalstonstall de la Nue- 

 va Yorck , adicto á la doctrina del profesor Mitchill, 

 convencido como yo de la necesidad que habia de mu- 

 dar la voz ázoe le substituyó la de seftono , qu.Q adop- 

 té inmediatamente por ver su conveniencia con el ob- 

 jeto ^. La denominación del encausto metálico intro- 

 ducida en la química en lugar de óxido metálico Id 

 mejoré con la de termóxido metálico^ fundado en la 

 observación que los metales candentes se combinan con 

 la basa concreta no descompuesta del ayre puro ó bien 

 sea con el termoxigeno. Debo la idea de esta útil cor- 

 rección á mi célebre compañero el profesor Volta. 

 Pearson, distinguido químico ingles, rectificó la voz 

 oxilíctico (ácido lítico) con la de oxíúrico (ácido úri- 

 co ) , porque el óxido de los cálculos de las vexigas 

 humanas existe en la orina y jamas en las piedras. De 

 esto se infiere claramente que varios químicos moder- 

 nos piensan como yo sobre la necesidad de mejorar 

 varias expresiones de la nueva nomenclatura química 

 francesa. 



Así pues reuniendo las mejoras hechas sucesiva- 

 mente hasta hoy día por diversos autores , á las cor- 

 recciones y nuevas denominaciones que he creído in- 

 dispensables en la nomenclatura química, he creído 

 digno de presentarlas en un quadro , y en él la sino- 

 nimia de la nomenclatura química moderna que yo si- 

 go y la correspondiente francesa. De este modo se co- 

 nocerán fácilmente las voces nuevas^ y aquellas en que 

 se han hecho mudanzas sensibles ; y se cotejarán tam- 



I Anal, de Química tom. XV. pág. 15 4* ^79^* 



