4» ANALES 



bien muchos de aquellos términos cuya adopción se ha 

 hecho sin dificultad. Así podrán los jóvenes alumnos 

 estudiar con comodidad teniendo á la vista el conjun- 

 to de la nomenclatura química. 



He añadido notas á cada voz reformada ó nueva» 

 mente corregida, indicando el principal motivo que 

 he tenido para hacerlo , lo que he procurado executar 

 con precisión. De esta manera cotejando la expuesta 

 sinonimia podrán también los doctos químicos sujetar- 

 la con facilidad á un nuevo examen , y hacer ulterio- 

 res correcciones y adiciones , siempre que se descubran 

 nuevas luces para disipar las tinieblas del error. Es 

 cierto que la nomenclatura química solamente llegará 

 al grado de perfección que se desea á fuerza de cor- 

 recciones. Y si á pesar de los inconvenientes demos- 

 trados , y de las patentes mejoras hechas en el idioma 

 químico , fuesen tan tenaces sus profesores que insis- 

 tiesen en sus envejecidas opiniones y costumbres , no 

 deberá atribuirse á la ciencia la falta de exactitud en 

 sus demostraciones y expresiones, sino á la omisión 

 culpable con que los químicos han mirado el estudio 

 de su idioma. 



Me lisonjeo que los amantes de la química no 

 encontrarán en este opúsculo la menor expresión , ni 

 descubrirán en él intención alguna de obscurecer los 

 merecidos aplausos de los célebres químicos neólogos 

 franceses, que respeto y estimo como el mas adicto; 

 pero al mismo tiempo descubrirán mis vivos deseos de 

 facilitar el estudio de esta ciencia. Y si con las nuevas 

 mejoras del idioma no sacase por casualidad la ciencia 

 todas las ventajas que se pueden esperar , verán á lo 

 menos los ardientes deseos que tengo de añadir mis dé- 

 biles esfuerzos á los de los sabios químicos, ocupados 

 seriamente en perfeccionar este idioma científico ; y 



