*l6 ANALES 



DE LA ANAGALIDE ENCARNADA 



Como remedio contra la mordedura del j^ erro 

 rabioso. 



Extracto de una carta que el Sr. Valentín Hettering 

 escribió ai Orador del Senado de Pensilvaoia, cuyo 

 contenido es el siguiente. 



V^ondado de Dauphín , territorio de Londordery , i8 

 de Febrero de 1802. 



Cierta familia , poseedora de un precioso remedio 

 contra la mordedura de los perros rabiosos ^ , y de 

 qualquier otro animal en igual estado , y por lo mis- 

 mo de la mayor importancia para la humanidad , lo 

 ha administrado con el mas feliz éxito durante mu- 

 chos años. Tenia secreta la composición del remedio; 

 pero habiendo descubierto yo la yerba de que se com- 

 ponía, quiero hacerla pública, para que mis conciuda- 



r Es de notar que en la lengua de los árabes el perro tiene el 

 tíombre de la rabia que causa con su mordedura : llámase la rabia 



yX^ kelab , j el perro caX^ kelb , y así para expresar sus mé- 



dicos mordido de ferro rabioso dicen : «^X^ c-sX£=a ^/o (^^©^ 



/C55/« 



maasús mÍ7ikelb kelib, mordido de rabioso rabiante. En la lengua 

 hebrea tiene el mismo nombre DÍ'D keleb ; pero por sus dicciona- 

 rios no se puede saber el origen de este nombre , ni su propia sig- 

 r.ificacion. Y no solamente se llama así la rabia que causa el perro, 

 sino todo furor , irritación y encendimiento de hombres , cumellos y 

 otros animales, la excesiva vehemencia del frió, calor , hambre ó 



sed , y la rabia canina ha producido todas estas acepciones : \^^ 

 kelab se llama también el trastorno del juicio y delirio que produce 

 la rabia: no hay cosa mas frcqüente en los recetarios y coleccione* 

 de remedios de los árabes. /. A. Conde, 



