— 9â — 



atténuée, leurs bords s écartent légèrement. Ces phénomènes 

 ne peuvent s'expliquer que par une perte d'eau supérieure à 

 celle apportée par les vaisseaux. La nuit, la transpiration 

 étant très diminuée, il y a rétablissement de la turgescence 

 primitive, et les écailles mécaniques jouent de ce fait un rôle 

 protecteur efficace sur les jeunes organes du bourgeon : le 

 jour en les protégeant contre des radiations trop énergiques ; 

 la nuit contre un refroidissement trop rapide. 



Par suite du léger écartement des écailles pendant le jour, 

 de la lumière pénètre à l'intérieur du bourgeon, et les écailles 

 foliacées se chargent de chlorophylle, commencent à assimiler 

 et à transpirer à leur tour : lappel de sève qu'elles exercent 

 diminue d'autant celui des écailles mécaniques qui bientôt 

 n'arrivent plus à récupérer la quantité d'eau émise dans la 

 journée. Les cellules de la région inférieure cessent de se cloi- 

 sonner et se différencient. Les internes prennent un volume 

 énorme relativement aux externes. Dans cette région, à la 

 suite de cette inégale rapidité de développement sur les deux 

 faces, l'écaillé se recourbe en dehors comme autour d'une char- 

 nière. Le bourgeon est ouvert, le rôle des écailles mécani- 

 ques est rempli. Leur face supérieure, presque dépourvue de 

 chlorophylle, n'exercera pour ainsi dire aucun appel ; exposée 

 aux rayons solaires, elle transpirera lentement l'eau qu'elle 

 renferme et se desséchera peu à peu. La face inférieure se 

 dessèche en même temps que la supérieure, mais elle modifie 

 en même temps les membranes de ses cellules qui s'épaisis- 

 sissent souvent à ce moment. Ces différences qui existent 

 entre les deux faces d'une môme écaille sont sans doute les 

 conséquences de la différence en quantité de chlorophylle 

 qu'elles contiennent: en tous cas. elles sont faciles à constater, 

 et souvent suffisamment tranchées pour pi ovoquer des déchi- 

 rures tangentielles, ou de grandes lacunes, à la limite des deux 

 parenchymes. 



Les écailles foliacées A (fig. VII j sont plus ou moins nom- 

 breuses suivant les bourgeons ; leur développement est très 

 variable, et se trouve en rapport avec la nature du bourgeon 

 et sa situation sur l'arbre ; mais aussi et surtout en rapport 

 avec la vitesse d'écartement des écailles mécaniques. Les 

 écailles folaciécs sont toujours plus développées et plus nom- 

 breuses dans les bourgeons à fruits que dans les autres. Dans 

 ces derniers, elles le sont moins dans les bourgeons axillaires 

 des feuilles à bois que dans les bourgeons terminaux des 

 rameaux à fruits, et moins dans ces derniers que dans les 

 bourgeons terminaux des rameaux à bois. Cela tient à la 

 modification de la nature des appels, ainsi qu'à leur durée 

 relative, pendant le développement gemmellaire. ^ous avons 

 vu, en effet, que le premier appel était provoqué par les 



