Tome I, 1905. 



412 L. ERRERA. — BIBLIOGRAPHIE 



older, the contents of the vacuole may in part become absorbed into the 

 nuclear body. » Le contenu colorable de cette vacuole forme tantôt un 

 réseau, tantôt des granules. Ce contenu paraît de la chromatine, colo- 

 rable par le vert de méthyle et insoluble dans le suc gastrique. « In 

 some cells all the chromatine substance appears to reside in the vacuole, 

 in others it is diffused through the protoplasma, and in some cells it 

 appears in the nuclear body. » Quand la fermentation avance, la vacuole 

 nucléaire disparaît de plus en plus. 



Elle provient de la fusion de plusieurs petites vacuoles de la cellule 

 jeune. Celles-ci proviennent probablement des granules du protoplasme. 



La vacuole à glycogène est d'abord diffuse dans le protoplasme, puis 

 elle s'accumule dans une vacuole spéciale. <( It never appears, or only 

 to a slight extent, in the nuclear vacuole. » 



Double coloration nucléaire et glycogénique. 



Ward (Marshall], The Ginger beer-plant and the organisms com- 

 posing it. A contribution to the study of Fermentation- Yeast and 

 Bacteria. {Phil. Frans. roy. Soc. London, 183, i25 [1892].) 



Sur le glycogène chez une Levure, voy. pi. ix, fig. 2. 



Will (H.), Die Hefenzelle, deren Aussehen und Beschaffenheit in 

 den verschiedenen Stadien der Entwicklung und des Zerfallens 

 unter dem Mikroskop. [Allg. Brauer- u. Hopfenzeitung, 2. Fest- 

 biatt, 1892, p. 1088J.) 



L'auteur décrit (p. 1088) l'aspect des cellules de Levure basse, à la 

 fin d'une fermentation. « Das Plasma enthàlt in dem vorliegenden Stadium 

 der Hefenzelle betràchtliche Mengen eines Kôrpers, welcher von grosser 

 Bedeutung fur die Zelle ist und sehr leicht auch auf mikrochemischem 

 VVege nachgewiesen werden kann. » 11 indique la réaction rouge brun du 

 contenu de la cellule par IKl, l'action de la chaleur et l'écrasement. 

 « Uas Protoplasma einzelner Hefenzellen fàrbl sich bei der Jodreaktion 

 nur goldgelb, ahnlich wie nach Entfernung der rothbraun reagierenden 

 Substanz. » 



« Bei der allmàhligen Vertheilung der Jodjodkaliumlôsung unter dem 

 Deckglas beobachtet man, dass sich einzelne Hefenzellen ohne Vacuolen 

 sofort sehr intensiv rothbraun iarben, bevor noch an den ûbrigen die 

 braunviolette Fàrbung deutlich wahrnehmbar ist. » Cette substance 

 M gleicht nach den Untersuchungen von Errera in ihreii Eigenschaften 

 dem Glykogen ». 



