150 ANALES DEL L\ST1TUT0 



LECTURAS DE TURJÍO. 



Catálogo explicado de las plantas mexicanas citadas 

 en la obra del Dr. Hernández. 



Hace cerca de 20 años, que escuchando las lecciones del ilustrado Profesor 

 de Drogas en nuestra Escuela Médica, D. Alfonso Herrera, de quien era yo 

 preparador, se despertaba en mi un interés más y más creciente sobre las pro- 

 piedades y aplicaciones de las plantas de nuestro país. Con este motivo, ho- 

 jeaba yo cuantos libros podía de los que se ocupaban de historia natural mé- 

 dica, especialmente de la de México. Entre las obras antiguas que recorrí, me 

 encontré como más importante, la que publicó el Dr. Hernández sobre las 

 plantas que usaban los antiguos mexicanos, tanto en la medicina como en 

 las artes, en la industria, en la alimentación, etc. Esta obra me agradó sobre- 

 manera, me llenó de ilusiones y á su atractivo propio se agregó este otro más: 

 la obm que yo tenía había pertenecido á mi abuelo, quien cultivó con predi- 

 lección la botánica y por lo cual escrilüió en el ejemplar de que hablo nume- 

 rosas notas relativas á la sinonimia científica. 



Estas circunstancias unidas al interés de encontrar algo i'itil en la medicina 

 primitiva de los antiguos mexicanos, á las reflexiones y consejos del Profesor 

 Herrera, y en fin, á las tradiciones que en mi noviciado médico me comunica- 

 ban los compañeros ó bien los indígenas de regiones calientes en los lugares á 

 donde yo excursionaba buscando las plantas maravillosas de que tenía noti- 

 cia, todo eso reunido, repito, me hacía leer con asiduo interés la obra de Her- 

 nández y todo lo que se refería á botánica médica de nuestras plantas. 



De aquí resultó que esci'ibiera la traducción que de aquella hice en unión 

 de mi muy estimado amigo y excelente Latinista, el Sr. D. Mariano Garduño, 

 arrebatado de nuestro trabajo por una muerte temprana; que yo acopiara da- 

 tos con el fin de llegar á conocer técnicamente las plantas de Hernández, y en 

 fin, que auxiliado por las notas de mi abuelo y á la sombra del Instituto, tra- 

 . bajara yo de tiempo en tiempo en el catálogo que hoy tengo la honra de presen- 

 tar y en la traducción de la obra de Hernández.^ 



Representa un ensayo de clasificación técnica de las plantas de Hernández. 

 Espero que una vez impreso y repartido á las personas competentes en esta 

 materia, se sirvan indicarme las correcciones necesarias y comunicarme los 

 nombres técnicos que faltan. De esta manera la i'eimpresión que acompañará 

 á la traducción de la obra de Hernández saldrá correcta. 



El presente catálogo contiene los difei'entes datos divididos en dos partes. 

 La primera parte representa: 



I. Una lista alfabética con indicación de todos los nombres mexicanos de 

 las plantas citadas por Hernández en la edición española compuesta de tres 

 tomos. 



1 Este catálogo se publicará en una obra especial. 



