MEDICO NACIONAL. 151 



II. Nombres técnicos que corresponden á estas plantas, reducidos para al- 

 gunas sólo á las familias botánicas ó á los del género y otras á los del género 

 y de las especies respectivas. 



III. Estos sinónimos son acompañados del nombre del autor que los ha de- 

 terminado; colocado entre paréntesis el título de la obra de donde fué tomado, 

 asi como la pág. y fig. que le corresponden en la edición romana sobre las 

 plantas del mismo Hernández, para dar á cada quien lo suyo y que pueda ser- 

 vir de fuente cuando fuere necesario. Por esta razón he puesto los nombres 

 tal como los he halhido, y cuantos he encontrado relativos á una misma plan- 

 ta. Entre estos sinómimos hay muchos para los que es dudoso pertenezcan es- 

 trictamente á la planta á que se aplican y por eso se les señala con interrgo- 

 gante. Asi se indica al mismo tiempo que los que no llevan este signo pertene- 

 cen propiamente como sinónimo. Después de los nombres técnicos se ponen las 

 localidades señaladas por Hernández. 



En seguida las cualidades principales de las plantas y aplicaciones más in- 

 teresantes que les daban los antiguos mexicanos. 



Por iiltimo, al fin se han puesto algunas breves consideraciones y notas del 

 que esto escribe. 



La segunda parte comprende la agrupación de todas estas plantas, según el 

 sistema natural, en vista de las familias botánicas en que se las ha colocado. 

 De esta manera podremos buscar más fácilmente todas aquellas plantas de pro- 

 piedades activas ó útiles de alguna manera, buscando la familia ó género á que 

 pertenecen. También se facilita asi saber si Hernández describe ó no tal ó cual 

 planta de las que nos vienen á las manos frecuentemente con nombres corrom- 

 pidos, pero de la cual hemos averiguado ya su nombre técnico. Sería largo re- 

 ferir algunas otras ventajas más que resultan de esta agrupación, y omito 

 referirlas, pues que no se ocultarán á las personas versadas en esta materia. 

 Terminaré por tanto indicando que cada nombre de planta comprendido en 

 esta agrupación lleva el número de orden correspondiente al Catálogo alfabé- 

 tico de la primera parte, para que allí se consulte lo relativo á su historia. 



Lo anterior nos pone de manifiesto que con el presente catálogo se alcanzan 

 dos fines titiles. 



El primero: Poder consultar más fácilmente y con fruto la obra del Dr. Her- 

 nández. Cualquiera que haya recorrido esta obra sabrá por experiencia cuan 

 difícil, tardado y fastidioso es encontrar allí una planta de cualidades deter- 

 minadas, ó bien identificar una planta dada con las allí descritas. 



El segundo: Presentar en extracto las principales cualidades y aplicaciones 

 de la flora médica de los antiguos mexicanos, enlazándola á la vez con nues- 

 tra flora actual. 



Ahora bien, al llenar estos fines, procuro corresponder también á las aspi- 

 raciones de nuestro Grobierno, contribuyendo á realizar uno de los grandes ob- 

 jetos con que se estableció el Instituto, á saber: el estudio de la tradición como 

 se puede ver en las palabras siguientes copiadas de acá y de allá de documen- 

 tos relativos á la creación del Instituto Médico, publicados por la Secretaría 



Tomo II.— 21 



