22 NUEVA EECOPILACIÓN 



dos los o-éneros nuevos en el sistema de vegetales de Linneo, y segúu prescribe Murray 



o^ 



ea su erudita disertación sobre esta materia, y así siguiendo la doctrina de sus cánones 

 en que ordena que los nombres triviales sean griegos ó latinos, podemos aplicarle el 

 trivial Pentadactylon que significa cinco dedos, eon lo que quedará denominada perfecta- 

 mente esta especie, llamándola Chiranthodendron Fentadaciylon, ó árbol con flores en figu- 

 ra de mano de cinco dedos. 



mSTOEIA. 



Los autores que lian tratado esta planta son el célebi'e Dr. D. Francisco Hernández, 

 el R. P. Fr. Agustín de Vetancurt y el Ilustre P. D. Francisco Javier Clavijero: el 

 primero en su Historia de Plantas de Nueva España al folio 531 del segundo tomo de 

 la edición de Madrid, y en el compendio que de la misma obra publicó en Roma Nar- 

 do Antonio Recho al folio 283 en donde se ve una figura muy impropia, tanto de las 

 flores como de las hojas de este precioso vegetal. La descripción es también muy im- 

 perfecta en ambas ediciones, pues sólo dicen que es un árbol grande con las flores en 

 figura de mano, y las hojas parecidas á las de la higuera, aunque más pequeñas. La edi- 

 ción romana las describe semejantes á las del moral, con las cuales no tienen relación 

 alo'una, y suprime enteramente la noticia del fruto que en la edición de Madrid se ex- 

 presa ser duro y leñoso. En esta última obra tiene el nombre de Macpalzoehül, cuya 

 denominación está aplicada impropiamente á una planta herbácea descrita á la página 

 532, que por las notas de sus hojas y del sitio en que crece, es sin duda la Malea vitifo- 

 lia hallada y descrita por los Botánicos de Nueva España, y publicada mucho después 

 con el mismo nombre por el Botánico D. Joseph Antonio Cavanilles; pero en la obra 

 de Recho tiene la denominación completa de Macpalxochiquauhitl, quien aplica única- 

 mente la voz de MacpalxochiÜ á la yerba que se acaba de decir. 



El R. P. Vetancurt en su Teatro Mexicano página 54 dice hablando del Macpalxo- 

 chitl que «da por el mes de Septiembre y Octubre una flor roja de la forma de una ma- 

 «no de criatura tan bien formada, y con tal primor tiene las junturas, artejos y dedos, 

 «y palma de la mano, que ni el mejor escultor la sacara con más primor: cuando verde 

 « está cerrada en forma de higa, y al irse poniendo roja se va abriendo y queda media 

 « abierta: nace en tierras frías como en Toluca, y en los cerros altos de Ayotzingo: es 

 «mediano, y tiene la hoja como la del encino.» 



El P. Clavijero trata muy de paso del 3facpalxochiíl, á quien aplica también el nom- 

 bre vulgar de Árbol de manilas, de cuya flor, dice, es semejante al Tulipán, y que su 

 pistilo representa la figura de un pie de pájaro, ó más bien el de una mona con seis 

 dedos, terminados en otras tantas uñas; en cuya explicación se echa de ver que se equi- 

 vocan los filamentos con el pistilo, que es uno solo, y cinco aquellos como queda expli- 

 cado. 



El célebre Jacquin, Catedrático de Botánica en Viena, creyó haber hallado nuestro 

 Chiranthodendron en el Helicteres Carthageniensis que describe á la página 237-238 de su 

 excelente obra de Plantas escogidas de América, refiriéndolo dudosamente al Macpalxo- 

 chiquauhitl de Hernández; pero se echa de ver que su descripción no conviene de modo 

 alguno con la que se acaba de dar de este vegetal, ni se puede remotamente sospe- 

 char que los hubiera confundido este diestrísimo Botánico si hubiese visto las dos plan- 

 tas, ó si la descripción de Hernández no estuviese tan incompleta, para hacerle creer 

 que podía juntarse con el Melicteres. 



y lanceoladas, y serradas, y el racimo es común á las dos especies: por lo que padecería un gravísimo yerro el 

 Botánico que encontrando con la segunda, la determinase por la Lopezia racemosa del Sr. Cavanilles, que como 

 ge ha visto es muy distinta; luego no deben imponerse diferencias á las especies únicas en su género. 



