32 Cur. KRUUSE 
дада nieltigadlanga. — Oa ja. . 
ilistkajépua ilisigajekoma anginerdli ajerpua. — Oa ja... 
tusarängamäna ilisitsit angisartit. — Oa ja... 
»Jeg plejede at synge lidt i mit Hus, naar jeg sultede som sæd- 
vanligt. Hvorfor tog jeg dog min Trommesang (kompuise) med 
hertil, hvor jeg ikke sulter saa meget, fordi jeg har begyndt at tage 
til mig af disse Strandting?!. — Hvad gaar der dog af Vejret? — 
Hvem skal gøre noget ved det? — Sludens Inersuak?, Regnens' Iner- 
suak. — Lad denne gøre noget ved det, lad Avgo gøre noget 
ved det. — Nej! han (Avgo) kan alligevel ikke hamle op med 
(maale sig med) Sludens Inersuak, Regnens Inersuak. — Men han 
vil kun forsøge at maale sig med den. Ved at lade den stige ud 
af Kajaken vil han maale sig med den. — Ja! du begyndte at 
synge den paa; ved at lade den stige ud af Kajaken begyndte du 
at synge den paa. — Kom! lad du ogsaa mig komme (stige) ud af 
Kajaken. — Jeg hekser (nok) ofte. Fordi jeg hekser, fanger jeg 
derfor ikke? — Jeg plejer ellers at høre, at Ilitsitsok’er® fanger. — 
Nr. 4. 2 
Sunget af Aleqarajik (Kathrine). 
pauva — — puierneq ajilersiaråna. — 
uvigsägalivara palasé tåtumi kimagsiarmiga. — 
palasipdli nulia — — kimagsiarmiga. — 
ilivtidli ilivsanasoraluguasit, kasigsanasoraluguasit. — 
ilamaki ilinakut — — ilatitdle katigtånarokit. — 
angajivdli katitanaroki — — nuaraluakojit katigtånaroki — 
katigtanaroki. — 
sunåpa takuguni — nuliakamingina akiortuatsåmik. — 
= 
Strandting: Alger (Delesseria, Laminaria, Rhodymenia), Snegle og Muslinger. 
Sangen er digtet i Foraarstiden umiddelbart efter Udflytningen i Telt, altsaa i 
Sultetiden, hvor manglende Fangst tvinger selv Fangere til at tage til Takke 
med disse lidet yndede Fedemidler. 
Sluden, Regnen, Vinden o.s.v. tænkes som Aandeskikkelser (Inersuak), der kan 
paakaldes og besværges, men dog altid har større Kræfter end et almindeligt Men- 
neske. Derfor foreslaar Forfatteren ogsaa Avgo at lokke Aanden ud af Kajaken, 
fordi han da lettere kan faa Bugt med den. (En Angmagsalikaand kan selv- 
følgelig ikke tænkes uden Kajåk, Slæde og øvrigt Eskimotilbehør). Grunden til, 
at han fremsætter denne Opfordring, er, at Avgo har pralet af at have holdt 
Trommedans med Inersuak'erne. 
Ilitsitsok er en Angekok, som ikke endnu har aabenbaret sine Evner som saa- 
dan, hvorfor man antager, at han vil bruge dem til at gøre ondt mod andre, 
forhekse dem. Avgo har beskyldt Sangeren for at hekse, og nu udfordrer han 
ham direkte, idet han praler med sin Dygtighed i Brugen af Harpunen; bagved 
ligger en Trusel om Kamp paa Liv og Død, naar de mødes i Kajak. 
bo 
iS) 
