översikt av Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar. 

 Bd. LXIV. 1921—1922. Avd. A. N:o 6. 



Eine von Euglena viridis Ehrenb. hervor- 



gerufene Vegetationsfärbung des Eises im 



Hafengebiet von Helsingfors. 



Von 

 I. Välikangas. 



(Von K. M. Levander und E. Häyrén am 23. Januar 1922 eingereicht.) 



Beim Entnehmen von Wasserproben im Hafengebiet von 

 ?Ielsingfors im Auftrag des staatlichen Instituts flir Meeres- 

 forschung in Finnland wurde von Herrn Stud. G. N o r d- 

 m a n am 20. November 1919 beobachtet, dass das Eis in 

 den Kaisaniemi- und Tölö-Buchten (siehe die Karte, Fig. 1) 

 stellenweise eine deutlich griine Färbung aufwies. An dem- 

 s elben Tage begleitete ich Herrn Nordman auf einer 

 Exkursion nach dem Platze, um das Phänomen näher zu 

 studieren. Dabei losgehauene grössere und kleinere, teil- 

 weise sehr lebhaft gefärbte Eisstiicke habe ich dann im 

 Zoologischen Laboratorium der Universität schmelzen lassen 

 und das Schmelzwasser untersucht. Es erwies sich dabei, 

 dass die griine Färbung von ungeheuren Mengen eingefro- 

 rener Euglena-Individuen herruhrte. Die Erscheinung känn 

 somit als eine Vegetationsfärbung des Eises bezeichnet werden. 



Die Tölö-Bucht steht nur durch einen c. 7 m breiten, 



"berbriickten Kanal mit der Kaisaniemi-Bucht in Verbin- 



ang. Die letztere miindet ostwärts in den Nordhafen der 



Stadt ein. Ihre auch sonst recht schmale Miindungspassage 



wird durch die massiven Stiitzpfeiler der s. g. »Langen Briicke» 



