A N:o 6) Vegetationsfärbung des Eises im Hafengebiet von H:fors. 3 



viduenreiche Euglena- Vegetation auttreten känn (vgl. die 

 Zahlen in den Tabellen 1 u. 2), augenscheinlich aus nur einer 

 Art bestehend, derselben wie im jetzt zu behandelnden Falle. 

 Gerade bei den eingefrorenen und unter dem Eise lebenden 

 Individuen waren die oft schwer zu beobachtenden Chloro- 

 plasten relativ deutlicher als in den Sommer-Exemplaren und 

 erwiesen die Zugehörigkeit der Art zum Formenkreis von 

 Euglena viridis Ehrenb. Auch die Form der Zelle, die Art 

 der metabolischen Bewegungen u. s. w. stimmten gut mit der 

 von K 1 e b s (1883) Dangeard (1902), Lemmermann 

 (1910, 1913) u. a. gegebenen Charakteristik dieser Art iiber- 

 ein. Nach Lemmermann (1913) ist die Grösse der 

 Hauptart: Länge 52 — 57 fi, Breite 14 — 18 ^. Unsere Form 

 war etwas kleiner, im Mittel 42 — 45 ( — 50) jn läng, 12 — 15 ^ 

 breit; auch schien sie heller griin zu sein als die gewöhnliche 

 Siisswasserpfiitzenform der Art. 



Die Verbreitung und Art der Vegetationsfärbung. 



Die diesbeziiglichen Beobachtungen sind an verschiedenen 

 Stationen gemacht, die auf der beigefiigten Kartenskizze 

 (Fig. 1) mit römischen Ziffern bezeichnet sind. Auf der Karte 

 wie in der Tab. 1 (S. 21) ist auch die ungefähre Starke der 

 Vegetationsfärbung mit den Zeichen: + + (intensiv), + (we- 

 niger intensiv) ± (schwach) und — (keine Färbung) grob 

 veranschaulicht. Eine mit blossem Auge deutlich wahr- 

 nehmbare griine Färbung trät in der Kaisaniemi-Bucht 

 zuerst zwischen den Stationen II und III auf und war sicht- 

 bar im ganzen inneren Teil der Bucht. An den St. III und IV 

 war sie besonders intensiv, an St. V schwach; St. VI war nicht 

 zugef rören. In der Tölö-Bucht war die Färbung deuthch an 

 den St. IX und X, jedoch schwächer als an den St. III u. IV; 

 an den St. VII und VIII war keine Vegetationsfärbung des 

 Eises zu sehen. In beiden Buchten war also die Färbung am 

 stärksten in den zentralen Teilen. Im Allgemeinen war die 

 Griinfärbung schon von oben her, durch das Eis sichtbar, 

 besonders deuthch aber an losgehauenen Stiicken von unten 

 und von der Seite her betrachtet. Speciell an St. III hatte 



