6 I. Välikangas. (LXIV 



Helsingfors im September und dem grössten Teil des Okto- 

 ber 1919 bedeutend höher als normal. In den letzten Tagen 

 des Oktober folgte dann eine starke und plötzliche Abkiihlung 

 der Luft. Wegen der Abgeschlossenheit und Seichtigkeit der 

 Kaisaniemi- und Tölö-Buchten reagiert ihre Wassertempera- 

 tur natiirlich sehr schnell auf Veränderungen der Lufttempe- 

 ratur. Obgleich die Mitteltemperatur des Tages in Helsing- 

 fors erst am 29. Okt. zum ersten Mal im Herbst 1919unter 

 den Gefrierpunkt gesunken war, ist es also verständlich, dass 

 die Buchten schon am 6. Nov. definitiv zufroren. Das Zu- 

 frieren hat somit im Herbst 1919 den noch zahlreichen Eu- 

 glena-Bestand gewisserm assen in vollem Treiben iiberrascht. 



Wie meine eigenen Beobachtungen im Herbst 1919 und 

 1920 ergeben haben, känn eine Menge von 4 Millionen Eu- 

 glenen pro 1 1 nur eine schwache Vegetationsfärbung des 

 Wassers hervorrufen. Dasselbe gilt zweifellos auch vom Eis. 

 Eine so intensive Färbung des Eises wie im grössten Teil der 

 Buchten bemerkbar war, muss eine viel grössere Individuen- 

 zahl in dem gerade zufrierenden Wasser voraussetzen. Dazu 

 kommt die an den meisten Stationen deutliche Schichtung. 

 Meines Erachtens muss daher eine Mässen wa nde- 

 rung der Euglenen gegen die Oberfläche 

 eben vor der Entstehung des grlinen Eises stattgefunden 

 haben. Ich stelle mir den Vorgang folgendermassen vor. 



Wie eben hervorgehoben, ist die vertikale Verteilung der 

 Euglenen vor dem Zufrieren wahrscheinlich verhältnissmässig 

 gleichartig gewesen. Der oberste und älteste Teil des Eises 

 war aber farblos. Nun ist es wohl möglich, dass schon eine 

 Menge von 4 Millionen Euglenen pro 1 1 zu wenig ist um 

 eine wahrnehmbare Griinfärbung des Eises hervorzurufen. 

 Man känn aber auch annehmen, dass die allmähliche Ab- 

 nahme der Oberflächentemperatur während der windstillen 

 Kälteperiode 29. X — 5. XI (vgl. Fig. 3) vor dem definiti- 

 ven Zufrieren zuerst eine kleinere abwärts gerichtete Wan- 

 derung der Euglenen hat veranlassen können. Euglena 

 viridis, wie die Euglenen uberhaupt, ist zwar relativ unab- 

 hängig von der Temperatur — wie z. B. schon K 1 e b s 

 (1883, S. 57) hervorhebt, känn man sie ebenso lebhaft bei 



