A N:o 6) Vegetationsfärbung der Eises im Hafengebiet von H:fors. 13 



Stationen der Kaisaniemi-Bucht mit ihrem sehr schmutzigen 

 Wasser c. 25- — 30 %, in den äusseren Teilen des Helsingforser 

 Hafengebietes vor dem Zufrieren (28. X.) c. 85 — 95 %, nach 

 dem Zufrieren (13. I. 1920) c. 50—70 % (vgl. Granqvist 

 & B u c h, 1921). Aller Wahrscheinlichkeit nach beruhen 

 nun die im Vergleich mit den Stationen der Kaisaniemi- 

 Bucht auf f allén d grossen Zahlen der Tölö-Stationen VII — IX 

 in erster Linie auf Zufuhr von fliessendem Siisswasser, 2 

 Bäche von Norden her — an St. X, die am weitesten von 

 den Bächen liegt, war ja der Salzgehalt an der Oberfläche 

 bedeutend höher und die Sauerstoffzahl normal fiir das 

 verschmutzte Wasser der betr. Buchten am 20. November. 

 An den St. VII — IX dagegen war der Salzgehalt — und zwar 

 an der Oberfläche — sehr niedrig, das Minimum an St. VIII, 

 wo auch die Euglena-Zahl verhältnismässig ganz unbedeu- 

 tend war. Vermutlich ist der Sauerstoffgehalt an dieser Sta- 

 tion (96 %) identisch (öder nur wenig kleiner) mit demjeni- 

 gen der Zuflussbäche. An der entfernter liegenden St. IX 

 känn der Einfluss dieses Siisswassers unmöglich ebenso gross 

 gewesen sein — der Salzgehalt war ja doppelt so hoch — , 

 sondern die von der Siisswasserzufuhr herriihrende Zunahme 

 der Sauerstoffmenge känn wahrscheinlich höchstens ebenso 

 gross gewesen sein wie an St. VII, also den Og-Gehalt bis 

 c. 60-70 % erhöht haben, d. h. bis auf ungefähr die Hälfte 

 des faktisch vorhandenen. Der Uberschuss ist anderen Ur- 

 sprungs und es steht wohl ausser allem Zweifel, dass er durch 

 die Kohlensäureassimilation der gewaltigen Euglena-Mengen 

 hervorgebracht ist. Die Og-Menge des Bodenwassers dagegen 

 ist weder durch Bachwasserzufuhr (Salzgehalt relativ hoch) 

 noch durch Assimilationstätigkeit der Euglenen erhöht, sie 

 ist also ungefähr dieselbe wie in den Buchten tiberhaupt. Es 

 muss somit als sicher angesehen werden, dass die Euglenen 

 wenigstens an dieser Station faktisch sich an der Oberfläche 

 angesammelt hatten; zugleich haben wir hier ein gutes Bei- 

 spiel fiir die Bedeutung der Lebenstätigkeit griiner Organis- 

 men fiir den Og-Gehalt des Wassers, also auch fiir die Wasser- 

 reinigung. 



Wie erwähnt war die Zahl der Euglenen an St. VIII am 



