Vetenskapliga Meddelanden. 



Runinskriften å Tuukkala-spännet. 



Af 

 Ä. 0. Freudenthal. 



Vid jämnandet af 22:dra reservkompaniets exercisplan in- 

 vid Tuukkala by i närheten af S:t Mickels stad stötte man (1876) 

 på ett forntida graffält, där bland andra fynd, såsom knif- 

 var och yxor af järn, kedjor af brons och smycken af olika 

 slag, hittades ett silfverspänne af det utseende, som den i 

 full storlek här invid utförda teckningen återgifver. Spän- 

 net är af ett ovanligt intresse, ty på dess baksida finnas 

 med knif eller annat spetsigt värktyg inristade nordiska ru- 

 nor, hvilka, som bekant, höra till de största sällsyntheter i 

 Finland, då icke runstafvarna tagas med i räkningen. Ja, 

 såvidt jag känner, har hittills ingen enda runinskrift blifvit 

 i Finland funnen ^) och uttolkad. 



Såsom af teckningen synes, består inskriften af 

 två rader: den öfre innehållande fem runor, den nedre 

 åtminstone åtta, men möjligtvis ursprungligen en eller 

 två till, hvilka dock så godt som helt och hållet för- 

 störts af den stora ärgfläck, som betäcker spännet strax 

 invid runskriften. 



') De här ifrågavarande runorna upptäktes å spännet af t. f. 

 intendenten d:r P. T. Schvindt, som benäget meddelade mig underrät- 

 telse därom. 



