Sur un effet lumineux observé au-dessus 

 des lampes å are, surtout ä Uleåborg. 



Par 

 Cr. Helander. 



L'effet lumineux vu pendant Fhiver de 1891 — 1892 au- 

 dessus des lampes å are, surtout ä Uleåborg, mais souvent 

 aussi å Tammerfors et å Helsingfors, a excité tant d'atten- 

 tion, qu'une explication des causes physiques de ce phéno- 

 méne a paru nécessaire. Cet effet n'est cependant pas si 

 nouveau qu'on Ta cru. J'ai observé déjä pendant Thiver de 

 1885, au-dessus des lampes å are de Tétablissement Sine- 

 bruckoff, å Helsingfors, un phénoméne de cette espéce, quoi- 

 que moins prononcé que les effets observés å Uleåborg, et 

 j'ai alors appelé Fattention de M. le professeur Sundeli sur 

 ce sujet. D'aprés les notices qui ont paru de temps en temps 

 dans les journaux, en particulier Farticle signé: — z — n (M. 

 ringénieur Hugo Lorenz Mäklin) du journal ,, Teknikern 1892 

 N:o 45 et les renseignements communiqués par M. le pro- 

 fesseur E. Hjelt, qui a vu le phénoméne ä un haut degré 

 d'Lntensité, on peut caractériser Feffet de la maniére sui- 

 vante: Au-dessus des lampes k are se montre un cöne lu- 

 mineux plus ou moins diffus, dont le sommet est tourné 

 vers la lampe, Fespace le plus proche de Fécran restant ce- 

 pendant obscur. La hauteur de ce cöne est estimée ä 60 

 — 90 métres. Mais quelque fois ces rayons s'étendent jus- 

 qu'aux nuages. On a aussi plusieurs fois constaté une faible 

 inclinaison des faisceaux lumineux dans diverses directions, 

 surtout vers le pöle sud ou nord. La température variait 



