75 



1. en som talar å annans vägnar, sändebud; jfr 

 orator. 



2. en som befaller å annans vägnar, underfält- 

 herre; jfr dictator. 



ad-lego, -legäre, 'låta någon tala = skicka som under- 

 handlare' i privata angelägenheter' i; 'låta något tala 

 för någon = anföra som grund' ^ eller helt enkelt, med 

 förlust af den kausativa betydelsen, 'säga, nämna' 3, 

 synnerligast till ursäkt eller beröm. 



Äfven de ur ad-legare utgångna substantivbildningarna 

 tolkas lyckligast på liknande sätt. Adlegatio, framsä- 

 gande, tilltal*, anförande af ursäkt s; påbud 0. Adlega- 



^ Petit a me Habonius et amicos adlcgat; facile impetrat. 

 Cic. in Verrem actio II, 149. Nam statim Clirysogonus et ipse ad 

 eos accedit et homines nobiles adlegat, ab iis qui peterent, ne ad Sul- 

 lem adirent. Cic. pro Sex. Roscio Am. 25. 



^ Gum Laetorius in deprecanda graviore adulterii poena 

 praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis ad- 

 legaret, se esse possessorem ac volut aedituum soli, quod primura 

 divus Augustus nascens attigisset . . Sueton. Ang. 5. 



^ Pi-iorem se (Demetrius) petitum ab Alexandro adlegat; nec 

 fecisse se, sed occupasse insidias. luslinus Histor. Pbilipp. 16, J, 

 10. Praefuerat provinciae quaestor unus ex candidatis, inque ea 

 civitatis amplissimae reditus egregia constitutione fundaverat. Hoc 

 senatui adlegandum putasti. Plinius, paueg. Traj. 70. 



* Gum sibi omnes ad istum adlegationes difficiles, omnes 

 aditus arduos ac potius interclusos viderent, apud quem . . . non 

 propinqui oratio, non amici voluntas, non cuiusquam auctoritas, 

 non gratia valeret seqv. in Verrem actio II, 136. 



* Si maritus uxorem ream faciat, an lenocinii adlegatio re- 

 pellat maritum ab accusatione? Digesta 48, 5, 2. 



» Godex Theodosianus 16, 5, 37 : Rescriptum, quod Donati- 

 stae a luliano tunc principe impetrasse dicuntur proposito program- 

 mate celeberrimis in locis volumus anteferri et gesta, quibus est hu- 

 iusce rnodi adlegatio inserta, subnecti . . . 



