64 



Diese Andeutungen, auf die ich mich hier béschränkén 

 muss, geniigen wohl um zu zeigen, dass die betreffende Er- 

 scheinung nicht fur den einen öder anderen Teil Frank- 

 reichs charakteristisch *), sondern nach allén Seiten hin ver- 

 breitet ist, wenn auch in vielen (legenden eine andere Be- 

 handlung vorkommt. 



Auch im Altfranzösisehen ist die Betonung der 3 

 P. Pl. auf der Endung wenigstens seit dem XIII Jahr- 

 hundert nicht seiten, ebensowenig wie sie von Seiten der 

 Forscher unbeachtet geblieben ist. Wenn ich jedoch diescn 

 graramatischen Fall zur Behandlung aufnehme, so geschieht 

 es weil die Beobachtungen iiber das Vorkommen jencr ei- 

 gentiimlich betonten Formen sich nur hie und da zerstreut 

 finden, so dass kein Uberblick iiber ihre Verbreitung, 

 noch iiber die Yerteilung der verschiedenen in Frage kom- 

 menden Endungen auf die Dialekte gewonnen werden känn 2 ). 

 Das von mir ausgebeutete Material ist wohl ein verhältnis- 

 mässig spärliches 3 ); doch hoffe ich dass die folgende Zu- 

 sammenstellung nicht ohne Nutzen sein wird. 



Die Schwierigkeiten beim Zusammenbringen des Ma- 

 terials verhinderten mich, diese Zeilen. so wie ich beabsich- 

 tigt hatte, in den meinem hochgeschätzten Lehrer Adolf 

 Tobler zum 25-jährigen Professorjubiläum gewidmeten 

 ..Romanischen Abhandlungen" zu veröffentlichen. 



*) Gaston Paris hat sich fruher (Jahrbuch fur rom. u. engl. Lit- 

 teratur IV, 316). dahin geäussert, das? sie „surtout dans les provinces 

 du centre et de 1'ouest" zu finden sei. 



2 ) Ich iibersehe keineswegs dass Meyer-Liibke, Rom. Gramm. II, 

 passim, der Erscheinung gebiihrende Aufmerksamkeit widmet. Ein Ein- 

 gehen auf alle Details känn natiirlich nicht von ihm verlangt werden. 



3 ) Was man hier fur romanistische Untersuchungen braucht, muss 

 man sich zum allergrössten Teil selber verschaffen. — Ich benutze die 

 Gelegenheit, um dankend zu erwähnen dass die bewährte Dienstfertig- 

 keit Carl Wahlunds mir einige wertvolle Citate lieferte, sowie auch 

 dass meine ehemalige Zuhörerin Magister phil. Anna Lindgren verschie- 

 denes fiir mich in Paris nachgeschlagen hat. 



