71 



Imperfékt Konj. zeigt keine endungsbetonten Formen. 

 Nur im Floovant, das man ja fur lothringisch ansieht, kom- 

 men die durch das Metrum gesicherten Formen perdesånt (v. 

 152) und donasént (v. 149) vor: dieses scheint der Behauptung 

 Darmesteters, dass das Gedicht vielmehr den Vogesen als dem 

 eigentlichen Lothringen angehöre — vvelcher Behauptung G. 

 Paris entgegen getreten ist — eine Stiitze zu geben *). 



Ich will noch hinzufugen dass ich in den folgenden 

 altlothringischen Texten, deren Formenbestand mir entweder 

 direkt öder durch Yermittelung grammatikalischer Abhand- 

 lungen bekannt ist, keine Beispiele der Accentverschiebung 

 in der 3 P. Pl. angetroffen habe, nämlich: der Dialogus anime 

 conquerentis et rationis consolantis (XII Jhdt) 2 ) , die Hds, ($ 

 der Loherains (XIII Jhdt) 3 ), die Dijoner Hds. desselben Ge- 

 dichts (Anf. des XIII Jhdts) 4 ), der lothringische Reimpsalter 5 ) 

 und die nicht unbedeutenden Ausziige aus der typisch met- 

 zischen Handschrift in der Metzer Bibliothek n:o 535, G. 88, 

 die Paul Meyer G i und de Fréville 7 ) mitgeteilt haben. 



3. Fiir Franche-Gomté wird die Feststellung der 

 Tonverhältnisse durch die Nachbarschaft mit der langue cVoc 

 sehr erschwert. Es ist in Fallen, \vo das Argument des 



gewirkt haben als die Präs. Konj. Formen anderer Verba wie puisse, 

 finisse u. A. 



Die besprochene Bildung des Präs. Konj. könnte wolil als eine 

 der charakteristischen Kennzeichen des AltlothringischeD, die Fleck (Der 

 betonte Vocalismus einiger altostfranzösischer Denkmäler) so sehr ver- 

 misst, angesehen werden. 



l ) Vgl. G. Paris, Romania VI. 606. 



2 1 Ed. Bonnardot, Romania V, 269 it'. 

 3 1 Ed. Stenget, Uomanische Studien I, 441 ff. 

 ■*) Vgl. Bonnardot, Romania III," 78 ff., auch Gr. Paris, Romania 

 II, 384. 



5 ) Vgl. Burckhardt, C ber den Lothringer Reimpsalter, passim. 



6 ) Bulletin de la Société des Anciens textes francais, 1886, I, 41 ff. 

 7 j Les quatre åges de 1'homme iSoc. des Ane. textes franc. 1888), 



XIX ff., <i4 ff. und Varianten, passim. — Perfektformen sind oft vor- 

 handen, jedoch alle auf rent. 



