73 



Präs. Lid. Im Végéce von Besancon (Ende des XIII 

 jhdts) 1 ) trovant (im Reime mit sovant), essaillismnt (:puissant 

 Adj.). In den Nöels ist stets die Endung betont. vgl. för 

 dieses Tempus assiegeant (:gens), disant. 



Präs. Konj.. Imperf. Ind. a. Konj. Végéce hat einmal 

 uissant ( \puissant Adj.) im Präsens imd venaissant, fuis- 

 sant im Imperf. Konj. Fur Floovant siehe oben. — Formen 

 auf ient kommen in Urkunden häufig vor. Welchem Tem- 

 pus die Form veniant, die Wendelborn aus den Noéls citiert, 

 angehört, ist nieht aus seiner Darstellung ersichtlich. Er 

 erwähnt sie imter Präs. Ind., stellt jedoch unter dieser Uber- 

 schrift auch betonte Endungen in anderen Zeiten zusammen. 

 Wahrscheinlich ist in veniant eine Präs. Konj. öder Imp. Ind. 

 Form zu sehen. Der Mignard'sche Girart (erste Hälfte des 

 XIV Jhdts) — der dem Französischen näher steht als die 

 oben genannten Texte, wie er ja auch wohl im nördlichen 

 Teile des Gebiets entstanden ist, und der keine provenza- 

 lischen Formen hat - bietet viele Beispiele der weitverbrei- 

 teten Endung ient in allén den drei genannten Tempora 2 ). 



Dass diese Endung ient in Bezug auf ihre Entstehung 

 und also auch Betonung der nämlichen Form im Lothrin- 

 gischen und anderswo gleichzustellen ist, unterliegt keinem 

 Zweifel. Unklarer ist die Endung int, deren derselbe Text 

 drei Beispiele bietet, nämlich puissint (Präs. Konj.), de- 

 sirint (Imperf. Ind.) und irint (Kondit.). Fiir die Beurteilung 

 dieser Form in Bezug auf die Betonung ist es von Gewicht 

 iiervorzuheben, dass in unserm Text sowohl wie im heutigen 

 Patois der Fourgs die Reduktion betontes ié > i öfters vor- 

 kommt, und zwar betrifft diese Reduktion nicht nur das aus 

 i -|- a, sondern auch das aus lat. é stammende ie, also pi 

 <Z pied. Cristins < Cristiens u. s. f. Unter den vielen Rei- 

 men, die diese Reduktion ausser allén Zweifel stellen, ist fiir 

 unseren Fall besonders der Reim im Girart revient : devint (wo 



1 ) Wendelborn, Sprachliche TJntersuchung der Reime der Végéce- 

 Versilication des Priorat von Besanron, 40 ff. 



2 ) Brcuer. Sprachliche Untersuchung des Girart de Rossillon her- 

 ausgegeben von Mignard, ö f. 



