80 



ant, ont, unt auch in diesen Zeiten auftauchen. Die Bei- 

 spiele sind: Präs. Konj. puissant, faesan, Impf. Ind. aviont 

 (auch einmal avent, das wöhl auch betont zu lesen), Impf. 

 Konj. partissant, rendessant, retornessont, fussunt, relasches- 

 sunt. Der Annahme oxytoner Aussprache steht nichts im 

 Wege, besonders wenn man bedenkt dass fur Franche- 

 Comté einerseits und fur die angrenzenden nordwestlichen 

 Dialekte (z. B. Touraine) andererseits die Endbetonung durch 

 Reime gesichert ist. 



5. Was die siidwestlichen Dialekte — Poitou, 

 Aunis, Saintonge, Angomnois — betrifft, so haben schon 

 Boucherie in seinem 1872 erschienenen, aber schon 1867 fer- 

 tigen Buche Le dialecte poitevin au XIII:e siécle ') und Cha- 

 baneau in der ersten, 1868 gedruckten Auflage seiner Arbeit 

 iiber die französische Gonjugation 2 ) endbetonte Formen der 

 6 Imp. Ind. auf iant aus Poitou hervorgehoben. Das grösste 

 Material hat jedoch auch hier Görlich zusammengebracht 3 ). 



Es stellt sich fur diese Dialekte folgendes heraus: 



Präs. Indik. Einige Beispiele kommen in Urkunden 

 aus Saintonge vor : disant, diffendant, affermant. Möglicher- 

 weise auch in Poitou, denn die Predigten des Bischoffs Mau- 

 rice de Sully haben einmal in diesem Tempus conissont und 

 neuere Texte (XVI Jhdt) zeigen Formen wie voulant, savant. 



Leidér geben die Citate Görlichs nicht zu erkennen, ob 

 man in Formen wie dejunant, venant, devant (Vienne), du- 

 rant, devont (Gharroux), parlant, disant, disont (poitevi- 

 nische Texte des XVI Jhdts) es mit Präs. Ind. öder Konj. 

 zu thun habe. 



Zu notieren sind auch die poitevinischen Formen avant, 

 avont < *hab unt, welche sporadisch in den Urkunden auf- 

 treten. Sie sind jedoch nicht, wie Görlich meint, „entstanden 

 aus der Neigung, den ganzen Plural endungsbetont zu ma- 

 chen' 4 , denn die regelmässige Form ont that der oxytonen 



J ) S. 265 f. 



2 ) Histoire et théorie de la conjugaison francaise, 132, Appendice. 



3 ) Die siidwestlichen Dialekte der langue d'oiil, 28 f.. 122, 129 tf. 



