SI 



Aussprache keinen Abbruch; es sind sonst analogisch mit 4 

 und 5 gebildete Formen, nach dem Muster anderer Tempora, 

 z. B. des Futurs. 



Präs. Konj. Oft ant, vereinzelt tant, ont, ausser in 

 Turpin II (Ubersetzung des Pseudo-Turpin nach Ms. B. N. 

 fr. 5714) und den Predigten, wo bei betonter Endung ont 

 uberwiegt. 



Imperf. Incl., Kondit. Die Endung ient ist ziemlich 

 wenig verbreitet, wie auch iant und eant. Doch kommen 

 sie vor, sowohl in Urkunden (aus Poitou) wie auch in litte- 

 rarischen Denkmälern: Turpin I (Ubersetzung des Pseudo- 

 Turpin nach Ms. B. N. fr. 124) weist eine ganze Menge von 

 Formen auf iant und ient auf, während Turpin II einige auf 

 iont hat 1 ). Auch in den Coutumes de Charroux (v. J. 1247) 

 und der poitevinischen Ubersetzung der sogenannten Chronik 

 der Frankenkönige, aus der Boucherie Fragmente (Anfang 

 und Schluss) veröffentlichte 2 ), gehen die meisten 6 Imperf. 

 Ind. und Kond. auf iant aus, welches in den modemen Pa- 

 tois die Herrschaft beb alten hat 3 ). 



Imperf. Konj. In den Urkunden wie auch in den Pre- 

 digten iiberwiegt die unbetonte Endung; undbetonte Formen 

 kommen jedoch manchmal vor, in den Urkunden gehen sie 

 auf ant, in den Predigten auf ont aus. In den Turpintexten 

 wieder ist die unbetonte Endung sehr selten : Turpin I zeigt, 

 wie im Präs. Konj., ant, Turpin II dagegen ont. 



Perfekt hat ein Beispiel auf ant : furant (Poitou). 



Auch in diesen Gegenden könnte möglicherweise der 

 Gebrauch der vollen Endvokale provenzalischem Einfluss 

 zuzuschreiben sein, besonders in Texten die, wie z. B. Tur- 



l ) Görlich, 1. c, 122. Die citierten Stellen känn man leicht bei 

 Auracher, Der sog. poitevinische Pseudo-Turpin, Zf. f. rom. Phil. 1, 

 kontrollieren. Xur soll es bei veiant stehen 280, 20 (nicht 21) und bei 

 eissiant 289, 16 (nicht 26). Eigenuimlicher YVeise sagt G. S. 29: „Als 

 Indikativendung erscheint in den beiden Turpin-Texten ausnahmslos ent"- 



-) Revue des langues romanes, II, 120 — 126. 



3 ) Vgl. Chabaneau, Histoire 2 , 46, Anm. 2. 



6 



