pin I, auch andere provenzalische Ziige enthalten. Gegen 

 ein solches Argument lässt sich aber anfuhren dass ein 

 deutlicher Unterschied in der Frequenz der angenommenen 

 oxytonen Formen zwischen den siidlichsten Gegenden (Sain- 

 tonge, Angoumois) und den nördlicheren nicht bemerkbar ist. 

 Nur die beiden Turpin-Texte, die wohl im Stiden dieses Ge- 

 biets entstanden sind, haben im Imperf. Konj. eine uberwie- 

 gende Menge von Formen mit vollem Vokal; aber eben dieses 

 Tempus ist auch weiter im Norden (s.unten) durch nachweislich 

 betonte Endungen vertreten. Und dazu kommt noch, dass 

 in den heutigen Volksmundarten die Endbetonung in allén 

 Tempora vorhanden zu sein scheint. Wenigstens sagt Bou- 

 cherie L ) : „les paysans de la Saintonge et du Poitou ne par- 

 leraient pas autrement (als mit Verschiebung des Accentes): 

 Peur qu'i le traiissiant; — I fasant (ils font); — I seguiant 

 (ils suivaient)". 



6. Je nördlicher vvir im Westen vorschreiten, desto 

 spärlicher begegnet die Accentverschiebung in den aus alt- 

 französischer Zeit iiberlieferten Urkunden und litterarischen 

 Denkmälern. Ich behandle unter dieser Gruppe zunächst 

 die s. g. nordwestlichen Dialekte, An.jou, Touraine, Maine 

 und Bretagne 2 ). 



Präs. Ind. Keine Beispiele. 



Präs. Konj. Die Endung aint, die wir aus Burgund 

 kennen, kommt ein einziges Mal vor, in einer Urkunde aus 

 Berry (sachaint), also der Nachbargegend des Nivernais, wo 

 wir u. A. die nämliche Form belegt fanden. Sonst sind Bei- 

 spiele der Endbetonung nicht vorhanden. 



ImperfeJct. Ind. Es kommen in den Urkunden einige 

 Endungen vor, die eine äussere Ähnlichkeit mit gewissen 

 fur Burgund belegten und dort, wie ich zu beweisen versucht 

 habe, ohne Zweifel als endbetont auftretenden Formen zeigen. 

 Es sind dies Formen wie avoint, devoint, faisoint, diseint, 



J ) 1. c, 2t>6. Vg). auch Chabaneau an letzgenannter Stelle. 

 2 ) Vgl Görlich, Die nordwestlichen Dialekte, 79 ff. 



