Si) 



Chanson des Saxons (XII Jhdt): II, 92 fussient (Im- 

 perf. Konj.) Der Dichter, Jean Bödel, stammte aus Ärras. 

 Inwiefern sein Gedieht die Mundart seiner Heimat repräsen- 

 tirt, wage ich nieht zu entscheiden l ) ; die Endung iens in 

 der 4 Imp. Konj. ist bei ihm vorherrschend, in der 6 aber 

 erscheint am häufigsten ent. 



Pseudoevangelien der Kindheit Jesu: 22,40 

 meinont (Perfekt) was fiir den Text auf lothringischen öder 

 wallonischen Ursprung schliessen lässt 2 ). 



Nach der vorhergehenden Untersuchung verteilen sich 

 die betonten Endungen folgendermassen auf die verschie- 

 denen Zeitformen: 



Präsens Indikativ. 



ant sehr häufig in Franche-Comté, vereinzelt in Burgund 

 und den siidwestlichen Dialekten (Saintonge, Poitou). 



ont vereinzelt in Burgund, im Sudwesten und in der Pi- 

 cardie. 



unt vereinzelt in Burgund. 



eint vereinzelt in Orleans, in der Picardie und im Wallo- 

 nischen. 



Präsens Konjunktiv. 

 ant oft im Sudwesten, vereinzelt in Franche-Comté und 



Burgund. 

 iant vereinzelt im Sudwesten. 

 ont „ „ „ 



ient Lothringen, Franche-Comté, Burgund. 

 aint, oint, eint, int, Burgund, Orleans, vereinzelt im Nord- 



westen (Berry). 

 oiént Burgund, (Franche-Comté). 



J ) R. Meyer sagt in seiner Diss. Die Ch. des Saxons Johann 

 Bodels (A. u. A. IV) hieriiber nichts. 



2 ) Die Form ist citiert bei Tobler, Versbau 3 , 43; vgl fiir die an- 

 gebliche Verfasserscbaft Wace's, Romania VIII, 636. 



