92 



Wir diirfen die allgemeinen Resultate unserer Unter- 

 suchung in folgenden Punkten zusammenfassen. 



1. Die Endbetonung der 3 Pl. ist schon fruh in alt- 

 französischer Zeit vorhanden, obgleich sie erst im XIII und 

 XIV Jhdt allgemeine Verbreitung findet. 



2. Sie umfasst die meisten Dialekte; nur die Norman- 

 die und Ue-de-France scheinen unberiihrt geblieben zu sein. 

 Pieichlich sind besonders die Beispiele aus den siidöstlichen 

 und siidwestlichen Dialekten sowie aus Burgund. 



3. Sie erstreckt sich durch alle Tempora hindurch; 

 ani häufigsten kommt sie vor im Imperfekt Konj., wo auch 

 die Endungen am meisten variieren, und im Imperfekt Ind. 



4. Sie ist in der litterarischen, auch in der Urkunden- 

 sprache, nur sporadisch vorhanden, selten auch in einem 

 einzigen Tempus ohne Ausnahmen. — Die ganz vereinzelten 

 Beispiele, welche in einigen Gedichten vorkommen, deuten 

 vielleicht darauf hin, dass die volksmässige Endbetonung dem 

 Reime öder dem Metrum zu Willen gebraucht worden ist. 



5. Die verschiedenen Vokale der Endungen lassen sicli 

 nicht auf verschiedene Gegenden, noch auf verschiedene 

 Tempora verteilen. Die einzige Enclung, die den Vokal nicht 

 variiert, ist die Perfektendung ont im Lothringischen und 

 Wallonischen. 



