POISSONS CARTILAGINEUX 181 



— Eccola, Beppo! nous le tenons enfin!... Tu vois! 

 Ainsi criait un des hommes de l'équipage, en s'adres- 

 sant à un autre batelier, qui venait d'entrer dans le 

 marché. 



— Buo)i giorno a leil... Je vous fais ma révérence, 

 signer, dit celui-ci en se tournant vers le requin, et en 

 ôtant son bonnet de laine rouge. Nous sommes tous heu- 

 reux de vous voir à terre. Après ce temps-ci, vous n'en- 

 vahirez plus la caméra délia morte (1), et vous n'y ouvri- 

 rez plus un chemin à travers lequel le thon puisse glisser 

 entre nos doigts. 



— Oui, mes enfants, disait un autre, nous le tenons, 

 et pour de bon cette fois ; vous pouvez maintenant rac- 

 commoder vos filets avec sécurité. 



— Par Bacchus et par saint Antoine! veux-tu bien 

 me dire, s'écria un troisième en s'adressant au requin, 

 oîi tu as mis le caleçon de laine que tu as enlevé de ma 

 felouque, pendant qu'il séchait, dimanche dernier, au 

 soleil? 



— Cane maledettol demanda un nouveau venu, où 

 est la main de mon frère, que tu as saisie et enlevée, il 

 y a une semaine, au moment où il se lavait les mains sur 

 le bord de son bateau? 



— Auras-tu maintenant l'audace, vociféra un autre 

 pêcheur, d'avaler le chien du père Giacomo — ce bon 

 caniche, qui disparut si soudainement avant-hier, au 

 moment où il nageait pour regagner le rivage, avec la 

 canne de son maître dans la gueule? 



— Messieurs, dit le maître de l'équipage, lequel était 



(1) C'est le nom pidoresque donné par les pêcheurs siciliens, au der- 

 nier comprit imeiU (lu filet compliqué, appelé niaudragiie, dans lequel 

 les thons sont harponnés et sacrifiés. 



