SUR LA CONFORMATION 
DE 
L'APPAREIL DE LA GÉNÉRATION 
DE L'HELIX ASPERSA DANS LE JEUNE AGE 
Par M. S. JOURDAIN. 
Si les recherches des naturalistes modernes ont fait suffisam- 
ment connaître l’organisation si complète des organes de la 
reproduction dans les Gastéropodes pulmonés du grand genre 
Helix parvenus à l’âge adulte, elles ne fournissent point de 
documents sur l’évolution des diverses parties de cet appareil. 
Des observations qui ont porté sur l’Æelix aspersa, si répandu 
dans nos jardins, nous ont montré que, lors de l’éclosion, et 
même longtemps après, l'appareil générateur est dépourvu de 
certaines parties que les zoologistes regardent comme caracté- 
ristiques des représentants du genre Helix. 
Avant d'exposer le résultat de nos recherches, il nous a paru. 
utile de préciser ici la terminologie, fort variable pour plusieurs 
raisons, des diverses parties de l’appareil reproducteur. 
Nous proposons les désignations suivantes, dont un certain 
nombre ne sont pas nouvelles, et dont nous donnons les princi- 
paux équivalents, pour bien fixer les idées. 
Les lettres qui sont jointes à chacune des désignations cor- 
respondent à la fig. 1 de la planche. 
Ovaire (Lister, Cuvier....). — Testicule 
a. — Glande hermaphrodite. (Treviranus, Erdl....). — Glande ou 
organe en grappe (Moquin-Tandon). 
Oviducte (Lister, Cuvier.., .).—Premier 
oviducte (de Blainville). — Canal dé- 
b.— Canal efférent de la glande)  férent (Treviranus.….). — Trompe de 
hermaphrodite. ....... | Fallope et canal déférent invaginés 
(Siebold.… .). — Canal vecteur de la 
glande hermaphrodite ( Dubrueil ). 
