450 MÉMOIRES ORIGINAUX. 
Laite (Lister). — Testicule (Cuvier, Mec- 
L kel, Carus....). — Ovaire (Trevira- 
ce. — Glande de l'albumen.... nus, Wohnlich....). — Organe de la 
glaire. — Glande mucipare, Glande 
utérine, [Var.). 
d.— Gouttière déférente re- 
3 Testicule [Wohnlich). 
vêtue par la prostate... 
e. — Gouttière ovigère. .... ..| Utérus et matrice (Var.). 
f. — Canal déférent. 
g. — Flagellum. 
à. — Verge. 
k. — Oviducte. 
Dos 
1. — Branche copulatrice..... ne qu rep 
Vessie à long col (Cuvier). —Vessie uri- 
D UN naîre (Treviranus). A Dis fie 
sperme, poche de fécondation (Sie- 
bold). 
n.— Sac du dard. 
0.— Glandes mucipares.… Vésicules multifides, prostates multifides 
(Var.). 
p.— Vagin. 
r.— Vestibule génital. ...... | Cloaque génital [Siebold). 
Spermatophore........ | Capreolus | Var.). 
Dans les jeunes spécimens d’Aelix aspersa, l'appareil générateur 
se présente avec une grande simplicité (/ig. 3.). | 
La glande hermaphrodite, composée d’un petit nombre de 
follicules, donne naissance à un canal efférent rectiligne. 
Ce canal prend brusquement un diamèlre plus considérable 
(/ig. 4) et se divise, suivant sa longueur, en deux gouttières, la 
gouttière déférente et la gouttière ovigère. La première ne 
montre encore aucun vestige de la prostate. La seconde, à son 
origine, constitue une sorte de talon, recouvert de quelques 
follicules glandulaires, rudiments de la glande de l’albumen 
(ig. k, co). 
La gouttière déférente se sépare de bonne heure de la gout- 
tière ovigère, pour se constituer à l’état de tube complet. 
