- 118 — 



Sehr anschaulich schildert der Franzose Paul Caillard das 

 berühmte Etablissement und die Kenncls des Lord H., die ich 

 hier in Uebersetzung folgen lassen will. 



»Wir standen bald vor einem ziemlich ansehnlichen Gebäude, 

 das hinter einer dichten Gruppe von Linden und Eichen sich 

 in langer Linie und mit zwei rückspringenden Seitenflügeln 

 präsentirte. 



»Rings an den Mauern rankten Schlinggewächse, deren 

 üppiger Blätterschmuck einen gewissen poetischen Anstrich 

 verlieh. Der von den beiden Stallungen und den beiden Seiten- 

 flügeln umschlossene Hofraum war mit gut erhaltenem Rasen 

 bedeckt, welcher die Bestimmung hat, den Morgenübungen der 

 Pferde zu dienen. 



»Die ganze Einrichtung und Eintheilung in den Ställen 

 trug das Gepräge der Nettigkeit, Brauchbarkeit, Eleganz und 

 fachkundiger Umsicht, welche die Engländer Allem anzupassen 

 verstehen. 



»Dreissig Box bilden die Facade der Stallungen und ihre 

 Bewohner, sämmtlich edelster Abstammung, zeigten einen präch- 

 tigen symmetrischen Bau, der selbst das schwerste Gewicht 

 verträgt. 



»Von da führt eine imposante Eichenallee an den P^uss 

 eines kleinen Hügels, auf welchem die Gebäude des Zwingers 

 stehen. Schon der Zugang zur Colonie bot ein interessantes 

 Bild und in der That würde der feine Rasen, hie und da mit 

 riesigen Eichen und Baumpartien geschmückt, einer Jeden Villa 

 in der Umgebung von Paris zur Zierde gereicht haben. Die 

 hohe, freie, trockene Lage war glücklich gewählt '^). 



*) Eine hohe, freie, namentlich gegen Ost offene Lage ist eine noth- 

 wendige Vorbedingung bei Errichtung von Zwingern, welche die Bestim- 

 mung haben, eine grössere Zahl von Hunden zu beherbergen. Trockenheit 

 und reichliche frische Luft sind unbedingt vonnöthen, um die penetrante 

 Ausdünstung und ihre Folgen zu paralysiren. D. V. 



